Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu kam tím míříš.
German[de]
Ich verstehe, worauf du hinauswillst.
English[en]
I understand where you're coming from.
Spanish[es]
Entiendo lo que piensas.
Finnish[fi]
Ymmärrän kyllä.
French[fr]
Je comprends ce que tu veux dire.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy érted.
Italian[it]
Capisco perche'fai cosi'.
Norwegian[nb]
Jeg forstår det.
Dutch[nl]
Ik begrijp wat je wilt zeggen.
Polish[pl]
Rozumiem cię.
Portuguese[pt]
Compreendo o que queres dizer.
Romanian[ro]
Înţeleg punctul tău de vedere.
Russian[ru]
Я понимаю, к чему ты клонишь.
Serbian[sr]
Ja razumem odakle dolaziš.
Swedish[sv]
Jag förstår vad du menar.
Turkish[tr]
Seni anlıyorum.