Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платежните рамена са договорно установените брутни плащания, като включват и условната стойност на сделката.
Czech[cs]
Platební fáze je tvořena smluvními hrubými platbami včetně pomyslné částky transakce.
Danish[da]
Betalingselementerne består af kontraktmæssigt fastsatte bruttobetalinger, herunder transaktionens nominelle beløb.
German[de]
Die Zahlungskomponenten enthalten die vertraglich vereinbarten Bruttozahlungen, einschließlich des Nominalwerts des Geschäfts.
Greek[el]
Τα σκέλη πληρωμής αντιστοιχούν στις συμβατικά συμφωνηθείσες ακαθάριστες πληρωμές, περιλαμβανομένου του ονομαστικού ποσού της συναλλαγής.
English[en]
The payment legs consist of the contractually agreed gross payments, including the notional amount of the transaction.
Spanish[es]
Los componentes de pago consisten en los pagos brutos acordados contractualmente, incluido el importe nocional de la operación.
Estonian[et]
Makseosad koosnevad lepinguga ettenähtud brutomaksetest, sealhulgas tehingu nominaalväärtus.
Finnish[fi]
Maksuvelvoitteet muodostuvat sopimuksessa sovituista bruttomaksuista, mukaan lukien transaktion nimellismäärä.
French[fr]
Ces branches de paiement correspondent aux paiements bruts contractuellement convenus, y compris le montant notionnel de la transaction.
Hungarian[hu]
A kifizetési szakaszok a szerződésileg megállapított bruttó kifizetésekből állnak, ezekbe beleértve az ügylet elvi főösszegét.
Italian[it]
Le componenti pagamento consistono nei pagamenti lordi concordati contrattualmente, compreso l'importo nozionale dell'operazione.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo sudėtinių dalių skaičius priklauso nuo sandoryje numatytų mokėjimų skaičiaus, įskaitant sandorio tariamąją sumą.
Latvian[lv]
Maksājumi posmi sastāv no līgumiski pieņemta bruto maksājuma, iekļaujot darījuma pieņēmuma summu.
Dutch[nl]
De betalingsgedeelten bestaan uit contractueel overeengekomen brutobetalingen, met inbegrip van het nominale bedrag van de transactie.
Polish[pl]
Na składniki takie składają się uzgodnione w umowie płatności brutto, łącznie z kwotą referencyjną transakcji.
Portuguese[pt]
Estas componentes de pagamento correspondem aos pagamentos brutos acordados contratualmente, incluindo o valor nocional da operação.
Romanian[ro]
Segmentele de plată sunt formate din plățile brute prevăzute în contract, inclusiv valoarea noțională a tranzacției.
Slovak[sk]
Platobné časti pozostávajú zo zmluvne dohodnutých hrubých platieb vrátane nominálnej hodnoty transakcie.
Slovenian[sl]
Plačilni strani sta sestavljeni iz bruto plačil, dogovorjenih v pogodbi, vključno z nominalnim zneskom posla.
Swedish[sv]
Betalningsbenen består av de avtalade bruttobetalningarna, inbegripet transaktionens nominella belopp.