Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party grense, soos die een wat voorheen tussen die twee dele van Duitsland bestaan het, bestaan nie meer nie.
Arabic[ar]
وبعض الحدود، كالتي امتدت سابقا بين الالمانيَّتين، لم يعد لها وجود.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga utlanan, sama sa usa nga milungtad kanhi tali sa duha ka bahin sa Alemanya, wala na maglungtad.
Czech[cs]
A některé hranice — například mezi dvěma částmi Německa — již neexistují.
Danish[da]
Den grænse der engang var mellem de to Tysklande, eksisterer ikke mere.
German[de]
Einige existieren nicht mehr, wie zum Beispiel die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland.
Ewe[ee]
De aɖewo, abe esi mã Germany ɖe akpa eve me tsã ene megali fifia o.
Greek[el]
Μερικά σύνορα, όπως αυτά που υπήρχαν προηγουμένως μεταξύ των δύο τμημάτων της Γερμανίας, δεν υπάρχουν πια.
English[en]
Some frontiers, such as the one that formerly existed between the two parts of Germany, no longer exist.
Estonian[et]
Ning mõningaid piire, nagu näiteks see, mis oli kahe Saksamaa vahel, polegi enam olemas.
Finnish[fi]
Joitakin rajoja, esimerkiksi rajaa, joka jakoi Saksan kahteen osaan, ei enää ole.
French[fr]
Certaines, comme celle qui séparait les deux Allemagnes, ont carrément disparu.
Hebrew[he]
מעברי גבול מסוימים, כמו המעבר שהיה בין שני חלקיה של גרמניה, בוטלו.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka dulunan, subong sang isa anay sa ulot sang duha ka bahin sang Alemanya, wala na.
Croatian[hr]
Neke granice, kao što je ona koja je nekada postojala između dvije Njemačke, više ne postoje.
Hungarian[hu]
Néhány határ — például amelyik korábban Németország két része között létezett — nincs többé.
Indonesian[id]
Beberapa perbatasan, seperti yang pernah ada di antara dua bagian Jerman, sudah tidak ada lagi.
Iloko[ilo]
Awanen ti dadduma a beddeng a kas ti adda iti baet ti dua a paset ti Alemania.
Italian[it]
Alcune di queste, come quella che un tempo divideva le due Germanie, non esistono più.
Japanese[ja]
その上,東欧も国境を開放してきましたし,かつてドイツを二分していた境界線のような国境がもはや存在しなくなった所もあります。
Korean[ko]
이전에 동독과 서독 사이에 있던 것과 같은 국경들 중에는 더 이상 존재하지 않는 것들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nebėra sienos, anksčiau skyrusios dvi Vokietijos dalis.
Latvian[lv]
Dažas no tām, piemēram, robeža, kas agrāk šķīra divas Vācijas daļas, vispār vairs nepastāv.
Malayalam[ml]
ജർമനിയുടെ ഇരു ഭാഗങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തരത്തിലുള്ള ചില അതിരുകൾ മേലാൽ നിലവിലില്ല.
Norwegian[nb]
Enkelte grenser, for eksempel den som tidligere gikk mellom de to delene av Tyskland, eksisterer ikke lenger.
Dutch[nl]
Sommige grenzen, zoals de grens die vroeger tussen de twee delen van Duitsland liep, bestaan niet langer.
Polish[pl]
Niektóre, jak na przykład ta dzieląca Niemcy na dwie części, już nie istnieją.
Portuguese[pt]
Algumas fronteiras, como a que existia entre as duas partes da Alemanha, deixaram de existir.
Romanian[ro]
Unele frontiere, cum ar fi cea care exista cândva între cele două părţi ale Germaniei, nu mai există.
Russian[ru]
Некоторые границы, как та, что раньше пролегала между двумя частями Германии, больше не существуют.
Slovak[sk]
Niektoré hranice, ako napríklad tá, ktorá kedysi rozdeľovala Nemecko na dve časti, už neexistujú.
Slovenian[sl]
Nekaterih mej, kakršna je bila nekdanja med obema Nemčijama, ni več.
Serbian[sr]
Neke granice, poput one koja je postojala između dve Nemačke, više ne postoje.
Swedish[sv]
En del gränser, till exempel den som förut fanns mellan de två delarna av Tyskland, existerar inte längre.
Swahili[sw]
Mipaka fulani iliyokuwako, kama ule wa awali uliogawanya Ujerumani mara mbili, hauko tena.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியின் இரண்டு பகுதிகளுக்கு மத்தியில் முன்பு இருந்த எல்லைக்கோடு இப்போது இல்லை.
Thai[th]
ชายแดน บาง แห่ง อย่าง เช่น ที่ ซึ่ง แต่ ก่อน เคย แบ่ง เยอรมนี ออก เป็น สอง ส่วน ก็ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang ilang hangganan, gaya niyaong dating umiral sa pagitan ng dalawang bahagi ng Alemanya, ay hindi na umiiral.
Turkish[tr]
İki Almanya arasında olduğu gibi, daha önce var olan bazı sınırlar artık yok.
Twi[tw]
Ahye bi te sɛ nea kan no na ɛda Germany abien no ntam no nni hɔ bio.
Ukrainian[uk]
Деякі кордони більше не існують, як, наприклад, той що розподіляв на дві частини Німеччину.
Vietnamese[vi]
Một vài biên giới, chẳng hạn như biên giới trước đây giữa hai phần nước Đức, không còn nữa.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹnu ibodè kan, bí irú èyí tó wà láàárín ìhà méjèèjì ilẹ̀ Germany tẹ́lẹ̀, kò tilẹ̀ sí mọ́.
Zulu[zu]
Eminye imingcele ayisekho, njengomngcele owawuphakathi kwezingxenye ezimbili zeJalimane.