Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Očito je da su Anderson braća vrlo talentirana i sigurna sam da je bilo puno obiteljskih blagdana kad ste vas dvojica pjevali duet pokraj klavira?
Czech[cs]
Je jasné, že Andersonovic bratři jsou velmi talentovaní a jsem si jistá, že jste si spolu určitě, při rodinných oslavách, střihli duet u piana?
English[en]
Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented, and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano?
Spanish[es]
Bueno, está muy claro que los hermanos Anderson son muy talentosos, y estoy segura de que hubo muchas reuniones familiares en las que ustedes dos tal vez hicieron un dueto en el piano.
Croatian[hr]
Očito je da su Anderson braća vrlo talentirana i sigurna sam da je bilo puno obiteljskih blagdana kad ste vas dvojica pjevali neki duet pokraj klavira?
Indonesian[id]
Nah, jadi sangat jelas bahwa Anderson bersaudara sangat berbakat, dan aku yakin ada banyak liburan keluarga dimana kalian berdua mungkin menyanyi duet kecil-kecilan diiringi piano?
Italian[it]
Beh, e'chiaro che i fratelli Anderson abbiano molto talento, e sono certa che durante le feste in famiglia abbiate fatto magari qualche bel duetto al pianoforte.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de broertjes Anderson erg getalenteerd zijn, en ik weet zeker dat er genoeg familievakanties waren waarbij jullie een duetje deden bij de piano.
Polish[pl]
Cóż, to wiadome że bracia Anderson są bardzo utalentowani, i jestem pewna że wiele świat rodzinnych spędzili śpiewając małe duety akompaniując sobie pianinem?
Portuguese[pt]
É visível que os irmãos Anderson são muito talentosos, e creio que durante muitos feriados vocês faziam duetos ao piano.
Romanian[ro]
E foarte clar că fraţii Anderson sunt foarte talentaţi şi sunt sigură că în majoritatea vacanţelor cu familia voi aţi cântat un duet la pian?
Russian[ru]
Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да?
Turkish[tr]
Belli ki Anderson kardeşler çok yetenekli ve eminim ki ailece kutlanan bayramlarda piyano eşliğinde düetler yapmışsınızdır.