Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا رائِع أن تُسَميني هكذا ، يا وَلَد
Bulgarian[bg]
Присмял се хърбел на щърбел, момко!
Czech[cs]
To se ozývá zrovna ten pravý, chlapče.
German[de]
Das ist der Stoff aus dem die Träume sind, Junge.
Greek[el]
" Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα "... μικρέ.
English[en]
Well that's the pot calling the kettle black, boy.
Spanish[es]
El hambre se ríe de las ganas de comer, muchacho.
French[fr]
On se fait salir que par la merde, négro.
Hebrew[he]
טוב, תראו מי שמדבר, כושון.
Croatian[hr]
To je kao da lonac zeza šerpu jer joj je dno crno, dečko.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja verébnek, kisfiú.
Italian[it]
Beh, chi lo dice sa di esserlo, ragazzo.
Dutch[nl]
Moet je horen wie het zegt, jongen.
Portuguese[pt]
Bem, é o sujo falando do mal-lavado, garoto.
Romanian[ro]
Râde ciob de oală spartă, băiete.
Slovak[sk]
No to je nočník ktorý volajú čierna kanvica, chlapče.
Slovenian[sl]
Pa ravno pravi se je oglasil, poba.
Serbian[sr]
To je kao da lonac zeza šerpu jer joj je dno crno, decko.
Turkish[tr]
" Tencere dibin kara, seninki benden kara " evlat.