Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jaar was 1930, en die Groot Depressie het die wêreld in sy wurggreep gehad.
Arabic[ar]
كانت السنة ١٩٣٠، وكان الكساد الاعظم يضع العالم في قبضته.
Cebuano[ceb]
Ang tuig maoy 1930, ug ang Dakong Depresyon milukop sa kalibotan.
Czech[cs]
Byl rok 1930 a svět tížila krize.
Danish[da]
Det var i 1930, da den store depression holdt verden i sit greb.
German[de]
Man schrieb das Jahr 1930 — mitten in der Weltwirtschaftskrise.
Greek[el]
Ήταν το έτος 1930, και ο κόσμος ήταν κάτω από τη μέγγενη της Μεγάλης Οικονομικής Κρίσης.
English[en]
The year was 1930, and the Great Depression had the world in its grip.
Finnish[fi]
Oli vuosi 1930 ja suuri lamakausi piti maailmaa otteessaan.
French[fr]
C’était en 1930, et le monde subissait alors les effets de la grande crise de 1929.
Hungarian[hu]
Akkor 1930-at írtak, és az egész világ a nagy gazdasági válság vasmarkában szenvedett.
Indonesian[id]
Waktu itu tahun 1930, dan Depresi Besar sedang melanda dunia ini.
Iloko[ilo]
Tawen 1930 idi, ket ti Great Depression pinarigatna toy lubong.
Italian[it]
Era il 1930 e il mondo era nella stretta della Grande Depressione.
Japanese[ja]
時は1930年で,大恐慌が世界中に影響を及ぼしていたころでした。
Korean[ko]
때는 1930년이었고, 대공황이 세계를 휩쓸고 있었다.
Norwegian[nb]
Året var 1930, og den store depresjonen herjet verden over.
Dutch[nl]
Het was 1930 en de Grote Depressie had de wereld in haar greep.
Portuguese[pt]
Foi no ano 1930, e a Grande Depressão mantinha o mundo sob suas garras.
Slovak[sk]
Bol rok 1930 a svet ťažila kríza.
Thai[th]
ตอน นั้น เป็น ปี 1930 การ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ ครั้ง ใหญ่ กําลัง ครอบ งํา โลก อยู่.
Tagalog[tl]
Ang taon ay 1930, at bagsak ang ekonomiya ng daigdig noon na tinatawag na Great Depression.
Zulu[zu]
Kwakungonyaka ka-1930, futhi Ukuwa Kwezomnotho kwakudlange ngamandla kuwo wonke umhlaba.