Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Хипогликемия При проучвания при пациенти, лекувани с BYETTA и сулфанилуреен препарат (с или без метформин), честотата на хипогликемия се увеличава в сравнение с плацебо (#, # % и #, # % срещу #, # % и #, # %) и показва зависимост от дозите и на BYETTA, и на сулфанилурейния препарат
Czech[cs]
Hypoglykémie:Ve studiích u pacientů léčených přípravkem BYETTA v kombinaci se sulfonylmočovinou (s nebo bez metforminu) byla incidence hypoglykémie vyšší ve srovnání s placebem (#, # % a #, # % oproti #, # % a #, # %) a zdála se být závislá jak na dávce přípravku BYETTA tak na dávce sulfonylmočoviny
German[de]
Hypoglykämie In Studien, bei denen Patienten mit BYETTA und einem Sulfonylharnstoff (mit oder ohne Metformin) behandelt wurden, stieg die Inzidenz einer Hypoglykämie im Vergleich zu Placebo an (# % und # % gegen # % und # %), anscheinend in Abhängigkeit sowohl von der BYETTA-als auch von der Sulfonylharnstoffdosis
Greek[el]
Υπογλυκαιμία Στις μελέτες όπου οι ασθενείς έλαβαν αγωγή με BYETTA και σουλφονυλουρία (με ή χωρίς μετφορμίνη), η συχνότητα εμφάνισης υπογλυκαιμίας αυξήθηκε συγκριτικά με τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο (#. # % και #. # % έναντι #. # % και #. # %) και φάνηκε ότι η συχνότητα αυτή εξαρτάται τόσο από τη δόση του BYETTA όσο και της σουλφονυλουρίας
English[en]
Hypoglycaemia In studies in patients treated with BYETTA and a sulphonylurea (with or without metformin), the incidence of hypoglycaemia was increased compared to placebo (# % and # % versus # % and # %) and appeared to be dependent on the doses of both BYETTA and the sulphonylurea
Spanish[es]
Hipoglucemia En ensayos clínicos con pacientes tratados con BYETTA y una sulfonilurea (con o sin metformina), la incidencia de hipoglucemia aumentó en comparación con placebo (# % y # % frente a # % y # %) y pareció ser dependiente de la dosis tanto de BYETTA como de la sufonilurea
Estonian[et]
Hüpoglükeemia Uuringutes, milles raviti patsiente BYETTA ja sulfonüüluureaga (kas koos metformiiniga või ilma), suurenes hüpoglükeemia esinemissagedus võrreldes platseeboga (#, # % ja #, # % vs #, # % ja #, # %) ja hüpoglükeemia näis sõltuvat nii BYETTA kui sulfonüüluurea annuse suurusest
French[fr]
Hypoglycémie Les études réalisées chez des patients traités par BYETTA et un sulfamide hypoglycémiant (avec ou sans metformine) ont montré que l incidence des hypoglycémies était augmentée par rapport au placebo (respectivement # % et # % versus # % et # %) et semblait dépendre à la fois des doses de BYETTA et de celles du sulfamide hypoglycémiant
Hungarian[hu]
Hypoglykaemia Azokban a vizsgálatokban, melyekben a betegek BYETTA-t és szulfonilureát kaptak (metforminnal vagy anélkül), a hypoglykaemia incidenciája nőtt a placebo-csoporthoz képest (#, # % és #, # % versus #, # % és #, # %) és függött mind a BYETTA, mind a szulfonilurea adagjától
Italian[it]
Ipoglicemia Nel corso degli studi clinici su pazienti trattati con BYETTA e una sulfonilurea (con o senza metformina), l incidenza dell ipoglicemia è stata maggiore rispetto al placebo (# % e # % contro # % e # %) ed è apparsa essere dipendente dalle dosi sia di BYETTA che della sulfonilurea
Lithuanian[lt]
Hipoglikemija Ligoniams, gydytiems BYETTA ir sulfonilkarbamido dariniu (tiek kartu su metforminu, tiek be jo), hipoglikemijos dažnis buvo didesnis negu pacientams, vartojusiems placebo (#, # % ir #, # %, palyginti su #, # % ir #, # %) ir atrodo, jog priklausė nuo BYETTA ir sulfonilkarbamido darinio dozės dydžio
Latvian[lv]
Hipoglikēmija Pētījumos ar pacientiem, kas ārstēti ar BYETTA un sulfonilurīnvielas atvasinājumiem (ar vai bez metformīna), hipoglikēmija tika novērota biežāk, salīdzinot ar placebo (#. # % un #. # % pret #. # % un #. # %), un bija atkarīga gan no BYETTA, gan no sulfonilurīnvielas atvasinājumu devām
Maltese[mt]
Ipogliċemija F’ studji li saru f’ pazjenti fuq kura ta ’ BYETTA u xi sulphonylurea (b’ metformin jew mingħajru), l-inċidenza ta ’ ipogliċemija żdiedet meta mqabbla ma ’ plaċebo (#. # % u #. # % kontra #. # % u #. # %) u dehret li tiddependi fuq id-dożi kemm ta ’ BYETTA kif ukoll ta ’ sulphonylurea
Polish[pl]
Hipoglikemia W badaniach, w których pacjenci otrzymywali preparat BYETTA i pochodną sulfonylomocznika (z metfominą lub bez niej) częstość występowania hipoglikemii była większa niż u pacjentów otrzymujących placebo (#, # % i #, # % w porównaniu z #, # % i #, # %) i wydaje się, że była zależna od dawek preparatu BYETTA i pochodnej sulfonylomocznika
Portuguese[pt]
Hipoglicemia Em estudos em doentes tratados com BYETTA e uma sulfonilureia (com ou sem metformina), a incidência da hipoglicemia aumentou comparativamente com a do placebo (#, # % e #, # % versus #, # % e #, # %) e pareceu estar dependente das doses de BYETTA e de sulfonilureia
Romanian[ro]
Hipoglicemie În studiile la pacienţii trataţi cu BYETTA şi o sulfoniluree (cu sau fără metformină), incidenţa hipoglicemiei a fost crescută faţă de placebo (#, # % şi #, # % faţă de #, # % şi #, # %) şi a părut să depindă atât de dozele de BYETTA cât şi de cele de sulfoniluree
Slovak[sk]
Hypoglykémia V štúdiách s pacientmi liečenými BYETTOU a sulfonylmočovinou (s alebo bez metformínu), sa incidencia hypoglykémie zvýšila v porovnaní s placebom (#, # % a #, # % versus #, # % a #, # %) a bola závislá na dávkach ako BYETTY tak aj sulfonylmočoviny
Slovenian[sl]
Hipoglikemija Incidenca hipoglikemije je bila višja v študijah pri bolnikih zdravljenih z zdravilom BYETTA in sulfonilureo (z ali brez metformina) v primerjavi s placebom (#, # % in #, # % proti #, # % in #, # %) in je kazalo, da je odvisna od odmerkov tako zdravila BYETTA kot sulfoniluree
Swedish[sv]
Hypoglykemi I studier på patienter som behandlades med BYETTA och en sulfonureid (med eller utan metformin) var incidensen hypoglykemi ökad jämfört med placebo (#, # % och #, # % mot #, # % och #, # %) samt visade sig vara beroende av dosen av såväl BYETTA som sulfonureiden