Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odmítnout udělit ES schválení typu anebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla,
Danish[da]
ikke nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en køretøjstype
German[de]
weder für einen Fahrzeugtyp die Erteilung der EG-Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,
Greek[el]
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου, όσον αφορά τύπο οχήματος·
English[en]
refuse to grant EC type-approval or national type-approval, in respect of a type of vehicle;
Spanish[es]
no denegarán la homologación CE ni la homologación nacional de un tipo de vehículo;
Estonian[et]
ei keeldu liikmesriigid sõidukitüübiga seoses EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest;
Finnish[fi]
evätä ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää;
French[fr]
ne refusent pas la réception CE ni la réception de portée nationale d'un type de véhicule;
Hungarian[hu]
nem tagadhatják meg az EK-típusjóváhagyás vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely járműtípus tekintetében;
Italian[it]
rifiutare il rilascio dell'omologazione CE, o di quella nazionale, a un tipo di veicolo;
Lithuanian[lt]
neatsisako tam tikram transporto priemonių tipui suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinio tipo patvirtinimą;
Latvian[lv]
neatsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu;
Maltese[mt]
jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE, jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali, rigward tip ta' vettura;
Dutch[nl]
de EG-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring voor een voertuigtype niet weigeren;
Polish[pl]
nie będą odmawiały udzielenia homologacji WE lub homologacji krajowej danego typu pojazdu;
Portuguese[pt]
Recusar a homologação CE ou a homologação nacional a um modelo de veículo;
Slovak[sk]
neodmietnu udeliť typové schválenie ES alebo vnútroštátne typové schválenie, pokiaľ ide o typ vozidla;
Slovenian[sl]
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila;
Swedish[sv]
vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp,