Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, според мен, ни дава първа възможност като общност да променим света из основи.
German[de]
Das gibt uns in meinen Augen erstmals die Möglichkeit, als Gemeinschaft grundlegend die Welt zu verändern.
Greek[el]
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, μας δίνει την πρώτη ευκαιρία ως κοινότητα να αλλάξουμε εκ βάθρων τον κόσμο.
English[en]
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, eso nos da la primera oportunidad como comunidad de cambiar fundamentalmente el mundo.
Persian[fa]
از نظر من ، این امکان برای اولین بار این فرصت داده شده است که به عنوان یک جامعه متحد جهان را به صورت ساختاری عوض کنیم.
French[fr]
C'est, à mon avis, ce qui nous donne la première occasion en tant que communauté de changer le monde en profondeur.
Hungarian[hu]
Ez, véleményem szerint, megadja számunkra, mint közösség a lehetőséget, hogy alapjaiban változtassuk meg a világot.
Indonesian[id]
Itu, dalam pandangan saya, memberikan kita kesempatan pertama sebagai sebuah komunitas untuk mengubah dunia secara mendasar.
Italian[it]
Questo, a mio avviso, ci da' per la prima volta la possibilità, come comunità, di cambiare radicalmente il mondo.
Japanese[ja]
それによって初めて 我々は共同体として 世界を変える力を得ました
Korean[ko]
제 관점에서는, 이것이 우리에게 하나의 공동체로서 세계를 근본적으로 변화시킬 수 있는 첫번째 기회를 주었다고 봅니다
Lithuanian[lt]
Tai, mano manymu, suteikia mums, kaip bendruomenei, galimybę pakeisti pasaulį iš pagrindų.
Dutch[nl]
Dit geeft ons, in mijn ogen, voor het eerst de mogelijkheid om als gemeenschap de wereld fundamenteel te veranderen.
Portuguese[pt]
Isso, do meu ponto de vista, dá-nos a primeira oportunidade, como uma comunidade, de mudar fundamentalmente o nosso mundo.
Romanian[ro]
Asta, în opinia mea, ne dă prima oportunitate ca o comunitate să schimbăm lumea în mod fundamental.
Turkish[tr]
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.
Vietnamese[vi]
Điều đó theo tôi đã cho chúng ta cơ hội lần đầu tiên, với tư cách là một cộng đồng, về cơ bản, có thể thay đổi thế giới.