Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy stap was ferm, sy gesig gevestig en vasberade.
Arabic[ar]
استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
Belarusian[be]
Яго крок быў цьвёрды, яго твар пасяліліся і рашучым.
Bulgarian[bg]
Неговата стъпка бе категоричен, лицето му се заселват и решителни.
Catalan[ca]
El seu pas era ferm, el seu rostre resolt i decidit.
Czech[cs]
Jeho krok byl pevný, jeho tvář usadil a rozhodná.
Welsh[cy]
Roedd ei gam oedd gadarn, ei wyneb sefydlog ac yn gadarn.
Danish[da]
Hans skridt var fast, hans ansigt fast og beslutsom.
German[de]
Sein Schritt war fest, ließ sein Gesicht und entschlossen.
Greek[el]
Βήμα του ήταν σταθερή, το πρόσωπό του εγκαταστάθηκαν και αποφασιστική.
English[en]
His step was firm, his face settled and resolute.
Spanish[es]
Su paso era firme, su rostro resuelto y decidido.
Estonian[et]
Tema samm oli kindel, tema nägu lahendatud ja resoluutne.
French[fr]
Son pas était ferme, son visage réglé et résolu.
Irish[ga]
A chéim a bhí ghnólacht, socraíodh a aghaidh agus diongbháilte.
Galician[gl]
O seu paso era firme, a cara resolto e decidido.
Croatian[hr]
Njegov korak je bio čvrsto, lice naselili i odlučan.
Hungarian[hu]
Az ő lépése szilárd volt, arca telepedett és határozott.
Indonesian[id]
Langkahnya tegas, wajahnya menetap dan tegas.
Icelandic[is]
Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt.
Italian[it]
Il suo passo era fermo, il suo volto stabile e risoluto.
Korean[ko]
그의 단계 회사인되었다, 그의 얼굴이 정착하고 의연한.
Lithuanian[lt]
Jo žingsnis buvo įmonės pavadinimas, jo veidas apsigyveno ir ryžtingų.
Latvian[lv]
Viņa solis bija firma, viņa seja apmetās un apņēmīgi.
Macedonian[mk]
Неговиот чекор е фирма, лицето се населиле и решителен.
Maltese[mt]
Pass tiegħu kien sod, wiċċu kostanti u determinat.
Dutch[nl]
Zijn stap was stevig, zijn gezicht afgewikkeld en vastberaden.
Polish[pl]
Jego krok był stanowczy, a jego twarz rozliczone i zdecydowany.
Romanian[ro]
Lui pas a fost ferm, cu faţa lui şi a stabilit hotărît.
Russian[ru]
Его шаг был тверд, его лицо поселились и решительным.
Slovak[sk]
Jeho krok bol pevný, jeho tvár usadil a rozhodná.
Slovenian[sl]
Njegov korak je bil podjetje, njegov obraz poravnana in odločno.
Albanian[sq]
Hapi i tij ishte firma, fytyra e tij u vendos dhe të vendosur.
Serbian[sr]
Његов корак је био чврст, лице му је населили и одлучан.
Swedish[sv]
Hans steg var fast, fast hans ansikte och beslutsam.
Thai[th]
ขั้นตอนที่ บริษัท ของเขาคือใบหน้าของเขาตัดสินและเด็ดเดี่ยว
Turkish[tr]
Onun adım sağlam, yüzünü yerleşti ve kararlı.
Ukrainian[uk]
Його крок був твердий, його обличчя оселилися і рішучим.
Vietnamese[vi]
Bước của ông đã được công ty, khuôn mặt của mình giải quyết và kiên quyết.