Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В хода на това производство редовно посещавах г‐н Ocalan в затвора на остров Imrali в Турция.
Czech[cs]
Během tohoto řízení jsem pravidelně navštěvoval [Abdullaha] Ocalana ve věznici na ostrově Imrali v Turecku.
Danish[da]
Under forløbet af denne sag har jeg jævnligt aflagt besøg hos [Abdullah] Ocalan, som er fængslet på øen Imrali i Tyrkiet.
German[de]
Während dieses Verfahrens habe ich Herrn [Abdullah] Ocalan regelmäßig im Gefängnis auf der Insel Imrali in der Türkei besucht.
Greek[el]
Καθ’ όλη τη διάρκεια της εν λόγω διαδικασίας επισκεπτόμουν τακτικά τον [Abdullah] Ocalan στη φυλακή, στη νήσο Imrali της Τουρκίας.
English[en]
Throughout the course of those proceedings I have regularly visited Mr [Abdullah] Ocalan in prison on Imrali Island ... in Turkey.
Spanish[es]
A lo largo del procedimiento, he visitado regularmente al Sr. [Abdullah] Ocalan en prisión en la isla de Imrali, en Turquía.
Estonian[et]
Kogu selle menetluse jooksul külastasin [Abdullah] Ocalani regulaarselt Türgis Imrali saarel paiknevas vanglas.
Finnish[fi]
Kyseisen menettelyn aikana olen vieraillut säännöllisesti [Abdullah] Öcalanin luona vankilassa, joka sijaitsee Imralin saarella Turkissa.
French[fr]
Tout au long de cette procédure, j’ai rendu visite régulièrement à M. [Abdullah] Ocalan en prison sur l’île d’Imrali en Turquie.
Hungarian[hu]
Ezen eljárás során rendszeresen meglátogattam [Abdullah] Öcalant a törökországi Imrali-szigeten lévő börtönben.
Italian[it]
Nel corso di tale procedimento ho visitato regolarmente il sig. [Abdullah] Ocalan nel carcere dell’isola di Imrali in Turchia.
Lithuanian[lt]
Vykstant šios bylos nagrinėjimui, aš nuolat lankiau (Abdullah) Ocalan kalėjime Imrali saloje Turkijoje.
Latvian[lv]
Visas šīs tiesvedības laikā es regulāri apmeklēju [Abdulu] Okalanu cietumā Imrali salā, Turcijā.
Maltese[mt]
Matul dik il-proċedura kollha, jiena żort b'mod regolari lil [Abdullah] Ocalan fil-ħabs fuq il-gżira ta' Imrali fit-Turkija.
Dutch[nl]
In de loop van die procedure heb ik [A.] Ocalan regelmatig bezocht in de gevangenis op het eiland Imrali in Turkije.
Polish[pl]
W trakcie całego postępowania regularnie odwiedzałem [Abdullaha] Ocalana w więzieniu na wyspie Imrali w Turcji.
Portuguese[pt]
Durante todo este processo, visitei regularmente [Abdullah] Ocalan na prisão na ilha de Imrali, na Turquia.
Romanian[ro]
De‐a lungul acestei proceduri l‐am vizitat în mod repetat pe domnul [Abdullah] Ocalan în închisoarea de pe insula Imrali din Turcia.
Slovak[sk]
V priebehu celého tohto konania som pravidelne navštevoval [Abdullaha] Ocalana vo väznici na ostrove Imrali v Turecku.
Slovenian[sl]
V tem postopku sem [Abdullaha] Ocalana redno obiskoval v zaporu na otoku Imrali v Turčiji.
Swedish[sv]
Under hela detta förfarande har jag regelbundet besökt Abdullah Öcalan i fängelset på ön Imrali i Turkiet.