Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při této příležitosti si ho chceme s vděčností připomenout.
Danish[da]
Vi vil mindes ham med taknemmelighed.
German[de]
In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken.
Greek[el]
Τιμούμε με ευγνωμοσύνη τη μνήμη του.
English[en]
On this note we wish to commemorate him in gratitude.
Spanish[es]
Con la presente nota, deseamos rendirle homenaje con gratitud.
Estonian[et]
Seda märkides soovime tema mälestust tänutundes meenutada.
Finnish[fi]
Haluamme kunnioittaa hänen muistoaan kiitollisina.
French[fr]
Nous souhaitons donc lui rendre hommage et lui exprimer toute notre gratitude.
Hungarian[hu]
Ezért hálánk jeléül szeretnénk most kegyelettel adózni emlékének.
Lithuanian[lt]
Todėl su dėkingumu norime prisiminti jo vardą.
Latvian[lv]
Uz šīs nots mēs vēlamies pieminēt viņu ar pateicību.
Dutch[nl]
We zullen op grond van deze persoonlijke kwaliteiten met dankbaarheid aan hem terugdenken.
Polish[pl]
Chcemy uczcić pamięć Christiana de la Malène w tym duchu, z wdzięcznością.
Portuguese[pt]
Por essa razão, queremos homenageá-lo em sinal de gratidão.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti si ho chceme s vďačnosťou pripomenúť.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti se ga želimo spominjati s hvaležnostjo.
Swedish[sv]
Med detta vill vi hedra hans minne med tacksamhet.