Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die tydskrif India Today het Raj Chengappa geskryf: “Hy sal reusagtige gate in die beskermende osoonlaag oor Antarktika en Noord-Amerika sien.
Arabic[ar]
كتب راج تشنْڠاپا في مجلة الهند اليوم: «سيرى ثقوبا عملاقة في حُجُب الأوزون الواقية فوق القارة القطبية الجنوبية وأميركا الشمالية.
Bangla[bn]
ইন্ডিয়া টুডে নামক পত্রিকায়, রাজ চেঙ্গাপ্পা লিখেছিলেন: “তিনি দেখতে পেতেন যে, দক্ষিণ মেরু ও উত্তর আমেরিকার উপরে ওজোনের যে রক্ষামূলক আবরণ রয়েছে তার মধ্যে অনেকগুলি বিশাল ছিদ্র রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa magasing India Today, si Raj Chengappa misulat: “Makakita siya ug dagko kaayong mga buslot diha sa nagapanalipod nga tabon nga ozone ibabaw sa Antartika ug sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
V časopise India Today Rádž Čengapa napsal: „Nad Antarktidou a nad Severní Amerikou by uviděl gigantické díry v ochranných ozónových vrstvách.
Danish[da]
Raj Chengappa har skrevet i bladet India Today: „Han ville se kæmpemæssige huller i det beskyttende ozonlag over Antarktis og Nordamerika.
German[de]
Raj Chengappa schrieb in der Zeitschrift India Today: „Er würde in dem schützenden Ozonschild riesige Löcher über der Antarktis und über Nordamerika entdecken.
Greek[el]
Στο περιοδικό Η Ινδία Σήμερα (India Today) ο Ρατζ Τσένγκαπα έγραψε: «Θα έβλεπε γιγάντιες τρύπες στα προστατευτικά καλύμματα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική και τη Βόρεια Αμερική.
English[en]
In the magazine India Today, Raj Chengappa wrote: “He would see giant punctures in the protective ozone shields over Antarctica and North America.
Spanish[es]
Raj Chengappa escribió en India Today: “Sobre la Antártida y América del Norte percibiría unos gigantescos agujeros en la protectora capa de ozono.
Finnish[fi]
Raj Chengappa kirjoitti India Today -aikakauslehdessä: ”Hän näkisi suojaavassa otsonikerroksessa Etelämantereen ja Pohjois-Amerikan yllä jättimäisiä aukkoja.
French[fr]
“Il verrait d’énormes trous dans les boucliers d’ozone au-dessus de l’Antarctique et de l’Amérique du Nord, écrit Raj Chengappa dans la revue India Today.
Hindi[hi]
पत्रिका इंडिया टुडे में राज चेंगप्पा ने लिखा: “उन्हें अंटार्कटिका और उत्तरी अमेरिका के ऊपर की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में बड़े-बड़े छेद नजर आएंगे।
Croatian[hr]
Raj Chengappa napisao je u časopisu India Today: “Vidio bi ogromne rupe u zaštitnim ozonskim štitovima nad Antarktikom i Sjevernom Amerikom.
Hungarian[hu]
Raj Chengappa ezt írta az India Today folyóiratban: „Óriási lyukakat venne észre az Antarktisz és Észak-Amerika fölött elhelyezkedő, védőrétegül szolgáló ózonpajzson.
Indonesian[id]
Dalam majalah India Today, Raj Chengappa menulis, ”Ia akan melihat kebocoran-kebocoran raksasa pada perisai ozon pelindung di wilayah Antartika dan Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Iti magasin nga India Today, nagsurat ni Raj Chengappa: “Nakitana koma dagiti dadakkel nga abut iti mangsalaknib nga ozone iti Antarctica ken iti Norte America.
Italian[it]
Un articolo di Raj Chengappa nella rivista India Today diceva: “Vedrebbe ampi squarci negli strati protettivi di ozono sopra l’Antartide e sopra l’America Settentrionale.
Korean[ko]
라지 쳉가파는 「인디아 투데이」지에 이렇게 썼다. “남극 대륙과 북아메리카 상공에서 오존의 보호 차폐층에 거대한 구멍이 난 것을 보게 될 것이다.
Macedonian[mk]
Во списанието India Today, Реј Ченгапа напишал: „Би видел огромни дупки во заштитните озонски слоеви над Антарктикот и над Северна Америка.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യാ ടുഡേ മാസികയിൽ രാജ് ചെങ്കപ്പ ഇപ്രകാരം എഴുതി: “അൻറാർട്ടിക്കയുടെയും വടക്കേ അമേരിക്കയുടെയും മീതെയുള്ള ഓസോൺ സംരക്ഷണ പാളികളിൽ അദ്ദേഹം വൻ ദ്വാരങ്ങൾ കാണുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
इंडिया टुडे या नियतकालिकेत राज चेंगप्पा यांनी लिहिले: “त्यास अन्टार्क्टिंका आणि उत्तर अमेरिकेवरील ओझोनच्या संरक्षक पडद्याला मोठमोठाली छिद्रे पडलेली दिसतील.
Norwegian[nb]
I bladet India Today skrev Raj Chengappa: «Han ville se kjempestore hull i det beskyttende ozonlaget over Antarktis og Nord-Amerika.
Dutch[nl]
In het blad India Today schreef Raj Chengappa: „Hij zou reusachtige gaten in de beschermende ozonschilden boven Antarctica en Noord-Amerika zien.
Polish[pl]
W czasopiśmie India Today Raj Chengappa napisał: „W ochronnej warstwie ozonu nad Antarktydą i Ameryką Północną zobaczyłby olbrzymie dziury.
Portuguese[pt]
Na revista India Today, Raj Chengappa escreveu: “Ela veria gigantescas perfurações nos escudos protetores de ozônio sobre a Antártida e a América do Norte.
Slovak[sk]
Raj Chengappa napísal v časopise India Today: „Videl by obrovské diery v ochranných ozónových vrstvách nad Antarktídou a Severnou Amerikou.
Swedish[sv]
Raj Chengappa skriver i tidskriften India Today: ”Hon skulle se jättelika hål i de skyddande ozonsköldarna över Antarktis och Nordamerika.
Swahili[sw]
Katika gazeti India Today, Raj Chengappa aliandika hivi: “Angeona mitoboko mikubwa katika ngao-linzi ya ozoni juu ya Antarktika na Amerika ya Kaskazini.
Tamil[ta]
இந்தியா டுடே பத்திரிகையில், ராஜ் செங்கப்பா இவ்விதமாக எழுதினார்: “அன்டார்க்டிகா மற்றும் வட அமெரிக்காவின் மேலே பாதுகாப்பான ஓசோன் கேடயங்களில் மிகப் பெரிய ஓட்டைகளை அவர் காண்பார்.
Telugu[te]
ఇండియా టుడే పత్రికలో రాజ్ చెంగప్ప యిలా వ్రాశాడు: “కాపుదలనిచ్చే ఓజోన్ కవచంలో, అంటార్కిటికా మరియు ఉత్తర అమెరికా ప్రాంతాల్లో కనిపించే భయానకమైన రంధ్రాలను చూసి ఉండేవాడు.
Thai[th]
ใน นิตยสาร อินเดีย ทูเดย์ ราช เชน กัป ปา เขียน ว่า “เขา คง เห็น รู โหว่ ขนาด ยักษ์ ใน ชั้น โอโซน ที่ เป็น เหมือน เกราะ ป้องกัน เหนือ ทวีป แอนตาร์กติกา และ อเมริกาเหนือ.
Tagalog[tl]
Sa magasing India Today, si Raj Chengappa ay sumulat: “Makikita niya ang pagkalaki-laking mga butas sa nagsasanggalang na mga tabing ng ozone sa Antartika at Hilagang Amerika.
Turkish[tr]
Raj Chengappa India Today’de şöyle yazdı: “Antarktika ve Kuzey Amerika üzerindeki koruyucu ozon katmanlarında dev delikler görecekti.
Tahitian[ty]
I roto i te vea ra India Today, ua papai o Raj Chengappa e: “E ite oia i te mau apoo rarahi i roto i te mau hatua paruru ozone i nia ’‘e ia Antartica e ia Marite Apatoerau.
Chinese[zh]
拉杰·钱加帕在《今日印度》月刊写道:“他会看见在南极洲和北美洲上空的臭氧层有巨大的破洞。
Zulu[zu]
Kumagazini i-India Today, uRaj Chengappa wabhala: “Ubeyobona izimbobo ezinkulukazi ezingqimbeni ezivikelayo ze-ozone phezu kwe-Antarctica neNyakatho Melika.