Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ልጃገረዶችም ይኸው ምንጭ “ከአርባ እስከ ሃምሳ በመቶዎቹ በማስተርቤሽን እርካታ እንደሚያገኙ ተደርሶበታል” ይላል።
Czech[cs]
Kromě toho se v této práci říká, že se zjistilo, že masturbuje asi čtyřicet až padesát procent děvčat.
Danish[da]
Samme kilde siger om piger at „fyrre til halvtreds procent findes at øve egentlig masturbation“.
German[de]
Außerdem wird in demselben Werk gesagt, man habe festgestellt, daß 40 bis 50 Prozent der Mädchen masturbieren.
Greek[el]
Όσο για τα κορίτσια, λέγει ότι, όπως διαπιστώθηκε, «σαράντα έως πενήντα τοις εκατό απ’ αυτά αυνανίζονται πραγματικά.»
English[en]
As for girls, this source says that “forty to fifty per cent are found to actually masturbate.”
Spanish[es]
En cuanto a las muchachas, esta fuente dice que “del cuarenta al cincuenta por ciento se sabe que de hecho se masturban.”
Finnish[fi]
Tytöistä taas tämä tietolähde sanoo, että ”40–50 prosentin havaitaan todella masturboivan”.
French[fr]
D’après la même source, ‘quarante à quarante-cinq pour cent des jeunes filles se masturbent’.
Gun[guw]
Na nuhe du viyọnnu lẹ tọn asisa nudọnamẹ tọn lọ dọ dọ “kande jẹ kandeao to kanweko ji nọ yin mimọ nado yi ovijinu yetọn lẹ do daihun.”
Indonesian[id]
Tentang anak gadis, sumber ini mengatakan bahwa ”empat puluh sampai lima puluh persen diketahui benar-benar melakukan masturbasi”.
Italian[it]
In quanto alle fanciulle, questa fonte dice che “si riscontra che dal quaranta al cinquanta per cento in effetti si masturbano”.
Japanese[ja]
少女について,この同じ人は,「40ないし50%が実際にマスターベーションをすることが知られている」と述べています。
Korean[ko]
소녀들에게 있어서는, “40 내지 50퍼센트가 실제로 수음을 한다”는 사실을 그 자료는 밝혀 줍니다.
Malagasy[mg]
Araka io loharanom-panazavana io ihany, dia ‘efapolo ka hatramin’ny dimy amby efapolo isan-jaton’ny ankizivavy no manao “masturbation”’.
Malayalam[ml]
പെൺകുട്ടികളെപ്പററി അദ്ദേഹംതന്നെ പറയുന്നത് “നാല്പതു മുതൽ അൻപതുവരെ ശതമാനം പേർ സ്വയംഭോഗത്തിലേർപ്പെടുന്നു” എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Når det gjelder piker, sier denne kilden at «mellom 40 og 50 prosent masturberer».
Dutch[nl]
Bovendien wordt in dit zelfde werk gezegd dat „veertig tot vijftig percent van de meisjes masturbeert”.
Polish[pl]
Na temat dziewcząt czytamy tam: „Stwierdzono, że 40 do 50% dziewcząt uprawia samogwałt”.
Portuguese[pt]
Quanto às moças, esta mesma fonte diz que se “verifica que de quarenta a cinqüenta por cento realmente se masturbam”.
Romanian[ro]
În plus‚ în aceeaşi lucrare‚ se spune că s-ar fi constatat că 40 pînă la 50 la sută din fete se masturbează.
Slovenian[sl]
Ista razprava pravi, da se samozadovoljuje tudi 40 do 50 % deklet.
Samoan[sm]
Ae ua faapea mai lenei faamatalaga e tusa ai ma teine, “e fasefulu i le limasefulu pasene ua iloa e taaalo moni lava i totoga sa.”
Serbian[sr]
U istom delu se kaže da je utvrđeno da masturbira 40 do 50% devojčica.
Swedish[sv]
När det gäller flickor framhåller denna källa att ”fyrtio till femtio procent befinns bedriva verklig onani”.
Tamil[ta]
பெண்களைக் குறித்ததில் “நாற்பது முதல் ஐம்பது சதவீதமானவர்கள் உண்மையில் தற்புணர்ச்சி செய்வதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்,” என்று இந்தத் தகவல்மூலம் சொல்லுகிறது.
Chinese[zh]
至于女孩子,同一位权威说研究发现“有百分之四十至五十实际从事手淫。”