Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми казваше, че когато те бутнат, отново трябва да се изправиш.
Danish[da]
Lokal legende død som gav mig nogle eksempler på arbejdsmoral og sagde, at når man falder, så rejser man sig igen.
German[de]
Tod einer Legende mir als Beispiel für hohe Arbeitsmoral und den Willen, sich nicht unterkriegen zu lassen...
Greek[el]
Και να μου λέει, όταν πέσεις μπορείς να ξανά σηκωθείς και πάλι...
Spanish[es]
Me daba ejemplos de buena ética de trabajo de cómo cuando la vida te tumba, te levantas.
Estonian[et]
Kohaliku legendi surm ja ta tõi mulle näiteid raske töö eetikast ning rääkis, et kui sind pikali lüüakse, tõused uuesti püsti.
Basque[eu]
Laneko etika onaren adibideak ematen zizkidan bizitzak jotzen dizunean, jaiki egiten zarela.
Finnish[fi]
PAIKALLISLEGENDAN KUOLEMA ja hän kertoi esimerkkejä kovasta työmoraalista ja siitä, että kun nujerretaan, on noustava uudestaan ylös.
French[fr]
Mort d'une légende m'a érigé l'éthique de travail en exemple et m'a dit qu'il fallait toujours se relever.
Hungarian[hu]
Egy helyi legenda halála ő meg a nehéz munkába vetett hitről mesél, meg hogyha padlót fogsz, kelj fel újra.
Icelandic[is]
Dauði þjóðsögu og hann kenndi mér vinnusiðferði, sagði að þegar maður er sleginn niður stendur maður strax upp.
Italian[it]
Diceva, quando ti buttano a terra, devi sempre rialzarti...
Lithuanian[lt]
Vietos legendos mirtis ir jis kalbėjo man, kad reikia sunkiai dirbti, o ištikus nesėkmei reikia sugebėti atsitiesti.
Norwegian[nb]
En lokal legendes død så han kunne gi meg eksempler på arbeidsmoral, og si at når man ble slått ned, så reiser man seg igjen.
Portuguese[pt]
Morte de uma Lenda Local e de ele me dar exemplos de grande ética laboral e de me dizer que, quando for abaixo, me devo reerguer.
Romanian[ro]
Moartea unei legende locale şi el îmi dădea exemple de etică a muncii şi îmi spune că atunci când cazi te ridici din nou.
Slovak[sk]
Smrť miestnej legendy ktorý mi dával za príklad tvrdo pracujúcich ľudí a hovoril mi, že keď ťa zrazia k zemi, musíš znovu vstať.
Slovenian[sl]
Smrt lokalne legende ki mi je razlagal, kaj je dobra delovna etika in mi povedal, da ko te nekaj potolče, se spet pobereš.
Serbian[sr]
Говорио ми када паднеш, мораш се подићи...