Besonderhede van voorbeeld: 8478915329902890687

Bulgarian

i) определяне на това дали е настъпило активиращо събитие;

Czech

i) určení, že došlo k rozhodné události;

Danish

i) fastslå, at den udløsende hændelse er indtruffet

German

i) die Feststellung eines Auslöseereignisses,

Greek

i) του προσδιορισμού της επέλευσης γεγονότος ενεργοποίησης,

English

(i) determining that a trigger event has occurred;

Spanish

i) determinar cuándo se ha producido una circunstancia desencadenante,

Estonian

i) selle kindlaksmääramine, et käivitav sündmus on aset leidnud;

French

i) déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit;

Irish

(i) cinneadh a dhéanamh gur tharla eachtra thucaide;

Croatian

i. utvrđivanje nastanka događaja koji je pokretač;

Hungarian

i. egy veszteségviselést kiváltó esemény bekövetkezésének megállapítása;

Italian

i) accertamento di un evento attivatore;

Lithuanian

i) nustatymo, ar įvyko tam tikras įvykis;

Latvian

i) izraisītājnotikuma konstatēšana,

Maltese

(i) id-determinazzjoni li jkun seħħ avveniment skattatur;

Dutch

i) het constateren dat zich een triggergebeurtenis heeft voorgedaan;

Polish

(i) stwierdzenia, że wystąpiło zdarzenie inicjujące;

Portuguese

i) a determinação da ocorrência de um evento de desencadeamento;

Romanian

(i) a determina că a survenit un eveniment declanșator;

Slovak

i) stanovenie, že došlo k spúšťacej udalosti;

Slovenian

(i) opredelitev, da je nastopil sprožilni dogodek;