Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الأخذ في الحسبان أن بعض أحكام مشروع القانون النموذجي، الذي ليس معاهدة دولية، ستكون ذات طابع الزامي في بعض الولايات القضائية.
English[en]
It should be borne in mind that certain provisions of the draft Model Law, which was not an international treaty, would be of a mandatory nature in some jurisdictions.
Spanish[es]
Se debe tener presente que algunas disposiciones del proyecto de ley modelo, que no es un tratado internacional, serían de carácter imperativo en algunos ordenamientos jurídicos.
French[fr]
Il faut garder présent à l’esprit que certaines dispositions du projet de loi type, qui n’est pas un traité international, auront un caractère obligatoire dans certains pays.
Russian[ru]
Следует иметь в виду, что определенные положения проекта типового закона, который не является международным дого-вором, в некоторых системах будут носить обяза-тельный характер.
Chinese[zh]
应铭记,示范法草案虽然不是一项国际条约,但是其中某些规定在有些法域中具有强制性。