Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد راهنته أنك ستصمد 10 دقائق فى المنافسه
Bulgarian[bg]
Аз заложих, че няма да издържиш и десет минути в Турнира.
Bangla[bn]
আমার মনে হয়না প্রতিযোগিতায় তুমি 10 মিনিটও টিকতে পারবে.
Danish[da]
Jeg tror ikke at du holder mere end 10 minutter i den her tunering.
German[de]
Ich sage, du hältst dich keine 10 Minuten in diesem Turnier.
Greek[el]
Λέω ότι δε θ'αντέξεις 10 λεπτά στο Τρίαθλο.
English[en]
I don't think you're gonna last 10 minutes in this tournament.
Spanish[es]
Yo digo que no vas a durar diez minutos en el Torneo.
Estonian[et]
Mina arvan, et sa ei pea sel turniiril kümmet minutitki vastu.
Persian[fa]
من میگم تو 10 دقیقه هم تو مسابقه دووم نمیاری
Finnish[fi]
En usko sinun kestävän kymmentä minuuttia tässä turnauksessa.
French[fr]
Tu ne tiendras pas 10 minutes dans ce Tournoi.
Hebrew[he]
אני לא חושב שתחזיק מעמד 10 דקות בטורניר הזה.
Croatian[hr]
Mislim da nećeš izdržati 10 minuta u turniru.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, szerintem 10 perc után kiesel.
Indonesian[id]
Aku bilang kau takkan bertahan selama 10 menit di turnamen ini.
Italian[it]
Per me non duri piu'di 10 minuti in questo torneo.
Japanese[ja]
お前 が 試合 で 10 分 も 持 た な い 方 に 賭け た
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad tu neištversi nė 10 minučių šitame turnyre.
Latvian[lv]
Domāju, tu neizturēsi ne desmit minūtes.
Macedonian[mk]
Се обложувам дека нема да издржиш ни 10 минути на овој турнир.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഈ മത്സരത്തിൽ ഏറിപ്പോയാൽ 10 മിനിറ്റ്, അത്രയേ നിൽക്കുള്ളൂ എന്ന്.
Malay[ms]
Aku rasa kau takkan bertahan selama 10 minit dalam pertandingan itu.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du vil klare 10 minutter i turneringen!
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie wytrzymasz 10 minut Turnieju.
Portuguese[pt]
Eu acho que você não irá durar 10 minutos nesse torneio.
Romanian[ro]
Nu cred ca o sa rezisti nici 10 minute in Turnir.
Russian[ru]
Я cчитaю, что ты деcяти минут нa Tурнирe не продeржишьcя.
Slovak[sk]
Ja tvrdím, že v tom turnaji nevydržíš ani 10 minút.
Albanian[sq]
Kam vënë një bast se ti nuk do durrosh më shumë se 10 minuta...
Serbian[sr]
Mislim da nećeš izdržati 10 minuta u turniru.
Turkish[tr]
10 dakika kalamayacaksın turnuvada.
Ukrainian[uk]
Я сказав, що ти і десять хвилин на турнірі не протримаєшся.
Vietnamese[vi]
Tao không nghĩ mày trụ được quá mười phút trong giải đấu này đâu.