Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Строгите мерки са предпоставка за изграждане на шумозащитни бариери при почти всички нови проекти за пътища (вж. снимка 3), което от своя страна оказва влияние върху разходите.
Czech[cs]
Přísnější pravidla vyžadují chránit značnou část téměř každého nového silničního projektu protihlukovými stěnami (viz fotografie 3), což má vliv na náklady.
Danish[da]
De striksere regler gør det nødvendigt at skærme en væsentlig del af næsten alle nye vejprojekter med lydbarrierer (se foto 3), hvilket indvirker på omkostningerne.
German[de]
Durch die strengeren Regeln ist es bei einem erheblichen Teil fast aller neuen Straßenprojekte notwendig, Lärmschutzwände zu errichten (siehe Foto 3), was Auswirkungen auf die Kosten hat.
Greek[el]
Η εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων καθιστά αναγκαία τη χρήση προστατευτικών ηχοπετασμάτων σε σημαντικό τμήμα σχεδόν κάθε νέου έργου οδοποιίας (βλέπε φωτογραφία 3), στοιχείο που επηρεάζει το κόστος του έργου.
English[en]
The stricter rules make it necessary for a considerable part of nearly every new road project to be shielded by noise barriers (see Photo 3), which has an influence on the costs.
Spanish[es]
Como la normativa es más estricta, una parte considerable de casi todos los nuevos proyectos de carreteras debe incorporar la protección de barreras acústicas (véase la fotografía 3), y ello repercute en los costes.
Estonian[et]
Rangemad eeskirjad seavad pea igale uuele teeprojektile kohustuse lisada suurele osale teest müratõkked (vt 3. foto), mis mõjutab projekti hinda.
Finnish[fi]
Tiukempien sääntöjen vuoksi suuri osa lähes kaikista uusista tiehankkeista on suojattava meluesteillä (ks. kuva 3). Tämä näkyy kustannuksissa.
French[fr]
Ces règles plus strictes rendent nécessaire la pose d’écrans acoustiques sur une part considérable de presque toutes les nouvelles routes (voir photo 3), ce qui a une incidence sur les coûts.
Hungarian[hu]
A szigorúbb szabályok miatt majdnem minden új útépítési projektnél jelentős részt képez a zajvédő falakkal való védelem (lásd: 3. fénykép), ami a költségekre is kihatással van.
Italian[it]
A causa delle norme più rigide, una parte considerevole di quasi tutti i nuovi progetti stradali deve essere munita di barriere fonoassorbenti (cfr. foto 3), una condizione che incide sui costi.
Lithuanian[lt]
Dėl griežtesnių taisyklių užtvaras nuo triukšmo tenka įrengti beveik kiekvieno naujo kelių projekto didžiojoje dalyje (žr. 3 nuotrauką) ir tai turi poveikį kainai.
Latvian[lv]
Šādu — stingrāku —noteikumu dēļ būtiska daļa gandrīz visu jauno ceļu projektu ir jāaizsargā ar trokšņa barjerām (sk. 3. fotoattēlu), kas ietekmē izmaksas.
Maltese[mt]
Ir-regoli aktar stretti jagħmlu neċessarju li parti konsiderevoli ta’ kważi kull proġett ġdid ta’ triq tkun protetta minn barrikati tal-ħoss (ara r-Ritratt 3), li għandha effett fuq l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Door de strengere regels moet een aanzienlijk deel van bijna iedere nieuwe weg worden afgezet met geluidsschermen (zie foto 3), hetgeen de kosten beïnvloedt.
Polish[pl]
Bardziej rygorystyczne przepisy sprawiają, że znacząca część niemal każdego nowego projektu drogowego musi być osłaniana ekranami akustycznymi (zob. zdjęcie 3), co przekłada się na koszty.
Portuguese[pt]
A aplicação de normas mais rigorosas torna necessária a proteção das estradas com barreiras antirruído (ver fotografia 3) numa parte considerável de quase todos os novos projetos rodoviários, o que tem impacto nos custos.
Romanian[ro]
Reglementările mai stricte impun protecția prin bariere fonice a unei părți semnificative din aproape fiecare drum nou (a se vedea fotografia 3), ceea ce influențează costurile.
Slovak[sk]
Prísnejšie pravidlá vyžadujú, aby značná časť takmer každého projektu novej cesty bola chránená zvukovou clonou (pozri fotografiu 3), čo má vplyv na náklady.
Slovenian[sl]
Zaradi strožjih predpisov je treba ob precejšnjem delu skoraj vsake nove ceste postaviti protihrupne ograje (glej fotografijo 3), kar vpliva na stroške.
Swedish[sv]
De strängare reglerna gör det nödvändigt att förse en betydande del av nästan varje nytt vägprojekt med bullerskydd (se foto 3), vilket påverkar kostnaderna.