Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се срещнете с боговете си, кажете им, че Шага, син на Долф, от Каменните врани ви е пратил при тях.
Bosnian[bs]
Kad odete svojim bogovima, recite im da vas šalje Šaga, sin Dolfov, od Kamenih vrana.
Catalan[ca]
Quan et trobes amb els teus déus, digue'ls que Shagga, fill de Dolf dels Corbs de Pedra t'ha enviat.
English[en]
When you meet your gods, you tell them Shagga, son of Dolf, of the Stone Crows sent you.
Spanish[es]
Cuando te reúnas con tus dioses, diles que te envió Shagga, hijo de Dolf, de los Grajos de Piedra.
Finnish[fi]
Kertokaa jumalillenne, että Dolfin poika Shagga Kivikorppien klaanista lähetti teidät.
French[fr]
Quand vous rencontrerez vos dieux, dites-leur que Shagga, fils de Dolf, de la tribu des Freux, vous envoie.
Galician[gl]
Cando te reúnas cos teus deuses, dilles que che envía Shagga, fillo de Dolf, dos Grallas de Pedra.
Hebrew[he]
כשתפגוש באליך, אמור להם ששאגה בן דולף משבט עורבי האבן שלח אותך.
Croatian[hr]
Kad upoznate svoje bogove, recite im da vas je poslao Shagga, sin Dolfa od Kamenih vrana.
Italian[it]
Quando incontrerete i vostri Dei, dite loro che e'stato Shagga, figlio di Dolf, dei Corvi di pietra, a mandarvi da loro.
Norwegian[nb]
Når dere møter gudene deres, si til dem at Shagga, sønn av Dolf, fra steinkråkene sendte dere.
Dutch[nl]
Als je je goden ziet, zeg dan... dat Shagga, de zoon van Dolf van de Steenkraaien je heeft gestuurd.
Portuguese[pt]
Quando encontrarem os vossos deuses, digam-lhes que vão da parte de Shagga, filho de Dolf, dos Corvos de Pedra.
Romanian[ro]
Când vă veţi întâlni cu Zeii, să le spuneţi că Shagga, fiul lui Dolf din clanul Corbilor de Piatră, v-a trimis la ei.
Swedish[sv]
När du möter dina gudar, så säg dem att Shagga son till Dolf av Stenkråkorna sände dig.
Turkish[tr]
Tanrılarına kavuştuğunda, onlara seni, Taş Kargalar'dan Dolf'un oğlu Shagga'nın gönderdiğini söyle.