Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли обратно в родния ми град Кусек.
Bosnian[bs]
Dobro došli natrag u moj grad Kuzcek.
Czech[cs]
Vítejte zpět do Kuseku.
English[en]
welcome back in my town of Kuzcek.
Spanish[es]
Bienvenidos de nuevo a mi pueblo de Kuzcek.
Finnish[fi]
Tervetuloa takaisin Kuzcekiin.
French[fr]
Bienvenue à nouveau dans ma ville Kusek
Hebrew[he]
שלום. ברוכים הבאים לעירי, קוסק.
Italian[it]
Benvenuti di nuovo nella mia città di Kuzcek.
Lithuanian[lt]
Sveiki sugrįžę į mano miestelis Kuzcekas.
Macedonian[mk]
Добредојдовте назад во мојот град Кузеек.
Norwegian[nb]
Velkommen tilbake til min by, Kuzcek.
Dutch[nl]
Welkom terug in m'n dorp, Kuzcek.
Polish[pl]
Witajcie z powrotem w moim mieście Kusek.
Portuguese[pt]
Bem-vindo novamente à minha cidade de Kusek.
Romanian[ro]
Bun venit înapoi, în oraşul meu, Kuzcek.
Russian[ru]
Добро пожалуй в мой родной Кушкек.
Slovak[sk]
Vitajte späť, v mojom meste, Kuzcek.
Slovenian[sl]
Pozdravljeni spet v mojem Kuzceku.
Serbian[sr]
Dobrodošli u moj grad Kusek.
Swedish[sv]
Välkommen tillbaka till min hemstad, Kuçzek.
Turkish[tr]
Kasabam Kusek'e tekrar hoşgeldiniz.