Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прозорците, разположени от страната на кораба под пространствата за качване в спасителните лодки, притежават противопожарна цялост, равна най-малко на тази, която се изисква за клас А
English[en]
Windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to A-# class
Spanish[es]
Las ventanas situadas en el costado del buque por debajo de las zonas de embarco en botes salvavidas tendrán una integridad al fuego igual por lo menos a la clase A
Estonian[et]
Laeva küljel päästepaatidele mineku piirkondadest allpool asuvate akende tulekindlus peab olema vähemalt võrdne A-#-klassiga
Finnish[fi]
Aluksen sivulla pelastusveneisiin siirtymiseen tarkoitetun alueen alapuolella olevien ikkunoiden palonkestävyyden on oltava vähintään A-#-luokkaa
French[fr]
Les fenêtres situées dans le bordé du navire au-dessous des zones d'embarquement dans les embarcations de sauvetage doivent avoir une intégrité au feu au moins équivalente à la norme A
Hungarian[hu]
A hajó oldalán a mentőcsónak-beszállóterület alatt elhelyezkedő ablakok tűzállóságának legalább A-#-nak kell lennie
Maltese[mt]
Twieqi li jinstabu fil-ġenb tal-bastiment taħt iż-żoni ta’ l-imbarkazzjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ għandhom ikollhom l-integrità min-nirien ta’ lanqas ugwali għall-klassi A
Portuguese[pt]
As janelas situadas no costado do navio abaixo dos postos de embarque nas baleeiras salva-vidas devem ter uma resistência ao fogo pelo menos igual à da ClasseA