Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че ако Джони Кеш пее по затворите, някой може да се поправи?
Czech[cs]
Vy si opravdu myslíte, ze pozvat Johnnyho Cashe do veznice, aby tam zpíval tulácké písne, nekoho napraví?
Danish[da]
Forestiller du dig virkelig, at man ved at fa Johnny Cash til at synge i faengslerne, kan rehabilitere nogen?
Greek[el]
Πιστεύεις ειλικρινά... ότι αν φέρεις τον Τζόνι Κας στη φυλακή για να τραγουδήσει θα αναμορφώσεις κανέναν;
English[en]
Do you honestly think that bringing Johnny Cash into prisons to sing railroad songs is gonna rehabilitate anyone?
Spanish[es]
¿De verdad cree que meter a Johnny Cash en la cárcel para que cante canciones va a rehabilitar a alguien?
Finnish[fi]
Uskotteko muka tosissanne - että kun joku Johnny Cash viedään vankilaan laulamaan - se tekee vangeista parempia?
Hebrew[he]
אתה בכנות חושב... שלהכניס את ג'וני קאש ( זמר ) לכלא בכדי לשיר שירי " מסילת ברזל "... ישקם מישהו?
Icelandic[is]
Heldurou í alvöru ao... ef ao Johnny Cash syngur pjķolög í fangelsunum... muni einhver veroa ao betri manni?
Norwegian[nb]
AErlig talt, tror du at du ved a slippe Johnny Cash inn i fengsel for a synge landeveissanger, vil forandre noen?
Dutch[nl]
Denk je nou echt... dat als Johnny Cash voor gedetineerden zingt... dat die dan beter worden?
Polish[pl]
Czy naprawdę uważasz, że ściąganie do więzienia Johnny'ego Casha może działać resocjalizacyjnie?
Portuguese[pt]
Pensa realmente que levar o Johnny Cash às prisões para cantar canções vai reabilitar alguém?
Swedish[sv]
Tror du ärligt talat att Johnny Cashs uppträdanden i fängelserna rehabiliterar nan?
Turkish[tr]
Johnny Cash'i alıp... hapishanede şarkılar söylettiğin zaman insanların ıslah olacağına... gerçekten inanıyor musun?