Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ حاجه تعض في البحر أخذت عضَه
Bosnian[bs]
Svi su je pomalo grickali.
Czech[cs]
Každý v moři, kdo mohl si kousnul.
Danish[da]
Alle havets dyr har taget en bid.
German[de]
Jeder Fisch im Meer hat mal daran geknabbert.
Greek[el]
To έχoυv γευτεί όλα τα μικρά αρπακτικά.
English[en]
Every nibbler in the sea's taken a bite.
Spanish[es]
Habrá sido mordido por otros peces.
Estonian[et]
Iga söödik meres on tükikese võtnud.
Croatian[hr]
Svi su je pomalo grickali.
Indonesian[id]
Setiap nibbler kecil di laut diambil menggigit.
Italian[it]
Tutti gli abitanti del mare gli hanno dato un morsetto.
Norwegian[nb]
Alle sjøens småkryp har tatt seg en jafs.
Dutch[nl]
Elk beest in de zee heeft een hapje genomen.
Polish[pl]
Każda rybka w morzu mogła go podgryzać.
Portuguese[pt]
Cada peixinho no mar lhe deu uma mordiscada.
Romanian[ro]
Orice vietare din mare cat de mica a luat cate o muşcatura.
Serbian[sr]
Svi su je pomalo grickali.
Swedish[sv]
Varenda nafsare i havet har tagit sig en tugga.
Turkish[tr]
Denizdeki her kemirgen bir parçasını koparmış.