Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الطريقة الجديدة في التفكير أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا لحل العديد من المشاكل التي نواجهها في الوقت الحاضر، من فك شيفرة الدماغ البشري، لفهم الكون الواسع هناك.
Bulgarian[bg]
И този нов начин на мислене е от решаващо значение за нас да решим много от комплексните проблеми пред които сме изправени днес, от декодиране на човешкия мозък, до разбирането на огромната вселена отвъд.
Czech[cs]
A tento nový způsob myšlení je zásadní při řešení složitých problémů dneška -- od dešifrování lidského mozku po pochopení rozsáhlého vesmíru kolem nás.
Greek[el]
Αυτός ο νέος τρόπος σκέψης είναι σημαντικός για εμάς ώστε να λύσουμε πολλά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, από την αποκωδικοποίηση του εγκεφάλου, ως την κατανόηση του σύμπαντος.
English[en]
And this new way of thinking is critical for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays, from decoding the human brain, to understanding the vast universe out there.
Spanish[es]
Y esta nueva forma de pensar es crítica para resolver muchos de los problemas complejos a los que nos enfrentamos hoy, desde la descodificación del cerebro humano, hasta la comprensión del vasto universo existente.
Finnish[fi]
Tällainen uusi ajattelutapa on ratkaiseva, jotta voimme ratkaista ne vaikeat ongelmat, joihin nykyään törmäämme. Aivojen toiminnan ymmärtämisestä aina universumin ymmärrykseen.
French[fr]
Et cette nouvelle façon de penser est essentielle pour nous aider à résoudre les problèmes complexes auxquels nous sommes confrontés comme décoder le cerveau humain, ou comprendre le vaste univers qui nous entoure.
Hebrew[he]
ודרך החשיבה החדשה הזאת קריטית עבורנו על מנת לפתור הרבה מהבעיות המורכבות שאנו מתקלים בהן ביום-יום, החל מפענוח המח האנושי, ועד להבנת היקום העצום אי שם.
Hungarian[hu]
Ez az új gondolkodásmód sorsdöntő számunkra, hogy egy sor mai feladatot megoldhassunk, kezdve az emberi agy dekódolásától egészen a hatalmas világmindenség megértéséig.
Indonesian[id]
Dan cara berpikir yang baru ini penting bagi kita untuk mengatasi banyak masalah rumit yang kita hadapi, mulai dari menganalisa otak manusia, sampai berusaha memahami alam semesta yang luas.
Italian[it]
Questo nuovo modo di pensare è importante per aiutarci a risolvere molti problemi complessi dei nostri giorni, dalla decodifica del cervello umano, alla comprensione dell'universo.
Japanese[ja]
この新しい思考法は 現在 私たちが直面する多くの複雑な問題 すなわち脳の解読から 広大な宇宙の理解に至る 問題を解決するために不可欠なのです
Korean[ko]
이러한 새로운 사고방식은 인간의 뇌를 해독하는 것부터 광활한 우주를 이해하는 것까지 우리가 오늘날 당면하고 있는 수 많은 복잡한 문제들을 해결하는 데 매우 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Šis naujas mąstymo būdas yra kritiškai svarbus, norint išspręsti sudėtingas nūdienos problemas nuo žmogaus smegenų iššifravimo iki siekio suprasti didžiulę visatą.
Dutch[nl]
En deze nieuwe manier van denken is heel belangrijk bij het oplossen van veel complexe problemen die we tegenwoordig zien, van het ontcijferen van het menselijk brein, tot het begrijpen van het immense heelal.
Polish[pl]
Ten nowy sposób myślenia jest kluczowy, do rozwiązania wielu skomplikowanych problemów współczesnego świata, od zrozumienia ludzkiego mózgu do pojęcia otaczającego nas ogromnego wszechświata.
Portuguese[pt]
Esta nova forma de pensar é fundamental para nós resolvermos muitos dos problemas complexos que enfrentamos atualmente, desde a descodificação do cérebro humano, à compreensão do vasto universo lá fora.
Romanian[ro]
Aceasă nouă abordare e esenţială pentru rezolvarea multor probleme complexe cu care ne confruntăm astăzi, de la descifrarea creierului uman, la înţelegerea universului.
Russian[ru]
Подобный новый образ мышления очень важен для нас, чтобы решать сложные задачи, стоящие сегодня перед нами, от расшифровки импульсов человеческого мозга до понимания Вселенной.
Serbian[sr]
Taj novi način razmišljanja je ključan da bismo rešili mnoge složene probleme sa kojima se suočavamo danas, od dekodiranja ljudskog mozga do razumevanja ogromnog univerzuma.
Thai[th]
และวิธีการคิดใหม่นี้ก็สําคัญมาก สําหรับเราในการแก้ปัญหาซับซ้อนมากมาย ที่เรากําลังเผชิญหน้าในปัจจุบัน สําหรับการถอดรหัสสมองมนุษย์ เพื่อที่จะเข้าใจ จักรวาลที่ยิ่งใหญ่ข้างนอกนั่น
Turkish[tr]
Bu yeni düşünce biçimi de, bizlerin günümüzde karşılaştığı; insan beyninin çözümlenmesinden, oradaki engin evrenin anlaşılmasına kadar, karmaşık problemler açısından çok önemlidir.
Ukrainian[uk]
Цей новий спосіб мислення є вирішальним для розв'язання комплексу проблем, з яким ми зараз стикаємось - від розшифрування людського мозку до розуміння неосяжного Всесвіту поза нашим зором.
Vietnamese[vi]
Cách suy nghĩ mới này là một thách thức đối với chúng ta để giải quyết nhiều vấn đề mà ta đối mặt ngày nay, từ việc giải mã não người, đến việc hiểu vũ trụ bao la ở ngoài kia.