Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за предприемане на инициативи за повишаване на осведомеността и информативни дейности в определени сектори на заетост, насочени към разубеждаване на тези, които наемат незаконно работници и информирането им за ползите от законното наемане на работници
Czech[cs]
Vybízí k zahájení osvětových iniciativ a informačních akcí v určitých pracovních odvětvích s cílem odradit ty, kteří zaměstnávají pracovníky nelegálním způsobem, a informovat je o výhodách legálního zaměstnávání
German[de]
Er regt an, Bekanntmachungsinitiativen und Informationsaktionen in bestimmten Beschäftigungsbereichen zu unternehmen, um diejenigen, die Arbeiter auf irreguläre Weise beschäftigen, davon abzubringen und sie über die Vorzüge der legalen Beschäftigung aufzuklären
Greek[el]
Συνιστά την ανάληψη πρωτοβουλιών διάδοσης και δράσεων ενημέρωσης σε ορισμένους εργασιακούς κλάδους, με στόχο την αποθάρρυνση εκείνων που απασχολούν εργαζομένους κατά τρόπο μη σύννομο και την πληροφόρησή τους σχετικά με τα οφέλη που συνεπάγεται η νόμιμη απασχόληση·
English[en]
It calls for awareness-raising and information campaigns to be launched in specific employment sectors with the aim of dissuading those who recruit workers by irregular means and informing them of the benefits of employing legally
Spanish[es]
Anima a emprender iniciativas divulgativas y acciones informativas en determinados sectores laborales dirigidas a disuadir a aquellos que contratan trabajadores de manera irregular y a informarles de las ventajas que brinda el empleo legal
Estonian[et]
Komitee kutsub üles käivitama teatud tööaladel teadlikkust tõstvaid algatusi ja teabemeetmeid, mille eesmärk on muuta nende isikute meelt, kes värbavad tööjõudu ebaseaduslikult, ja teavitada neid seadusliku värbamise eelistest
Finnish[fi]
Komitea kehottaa toteuttamaan tietyillä aloilla levitys- ja tiedotustoimia, joilla pyritään varoittamaan työntekijöitä pimeästi palkkaavia työnantajia ja tiedottamaan laillisen työllistämisen eduista
Hungarian[hu]
Figyelemfelkeltő és tájékoztatási kampányok indítását sürgeti bizonyos ágazatokban a munkavállalókat szabálytalanul foglalkoztató személyek eltántorítása és a legális foglalkoztatás előnyeiről való tájékoztatása céljával
Italian[it]
Propone inoltre di intraprendere azioni di sensibilizzazione e informazione in determinati settori lavorativi, al fine di dissuadere coloro che impiegano manodopera in modo irregolare e informarli dei vantaggi di assumere lavoratori in modo legale
Maltese[mt]
Iħeġġeġ it-tnedija ta' inizjattivi ta' promozzjoni u azzjonijiet ta' informazzjoni f'setturi speċifiċi tad-dinja tax-xogħol li jkollhom l-għan li jiskoraġġixxu lil dawk li jħaddmu lin-nies b'mod irregolari u jinfurmawhom bil-benefiċċji ta' l-impjegar legali
Polish[pl]
Wzywa do podjęcia działań informacyjnych w niektórych sektorach celem zniechęcenia pracodawców do korzystania z nieuregulowanej pracy i poinformowania ich o korzyściach płynących z legalnego zatrudniania pracowników
Romanian[ro]
Încurajează întreprinderea unor acțiuni de popularizare și informare în anumite sectoare profesionale în scopul descurajării celor care angajează muncitori fără forme legale și al informării lor cu privire la avantajele angajării cu forme legale
Slovak[sk]
Navrhuje spustiť v určitých pracovných odvetviach iniciatívy na zvyšovanie povedomia a informačnú činnosť zameranú na odradenie tých, ktorí neregulárne zamestnávajú pracovníkov a poskytovanie informácií o prínosoch legálneho zamestnávania
Swedish[sv]
Kommittén efterlyser informationskampanjer inom vissa sektorer på arbetsmarknaden i syfte att förmå dem som anlitar arbetskraft på ett olagligt sätt att upphöra med detta och informera dem om fördelarna med att anställa reguljär arbetskraft