Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was van broer Stanley Jones wat van Gilead, ’n nuut gestigte sendingskool van Jehovah se Getuies, na China gestuur is.
Arabic[ar]
وكانت من الاخ ستانلي جونز، الذي كان قد أُرسل الى الصين من جلعاد، مدرسة ارسالية لشهود يهوه جرى تأسيسها حديثا.
Bemba[bem]
Yafumine kuli Munyina Stanley Jones, uwatuminwe ku China ukufuma ku Gileadi, isukulu lyaimikwe ilipya ilya bamishonari ilya Nte sha kwa Yehova.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy gikan kang Brader Stanley Jones, kinsa gipadala sa Tsina gikan sa Gilead, usa ka bag-ong natukod nga misyonaryong tunghaan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Byl od bratra Stanleyho Jonese, který byl vyslán do Číny z Gileadu, nově zřízené školy pro misionáře svědků Jehovových.
Danish[da]
Det var fra broder Stanley Jones, som var blevet sendt til Kina fra Gileadskolen, en nyoprettet missionærskole for Jehovas vidner.
German[de]
Er kam von Bruder Stanley Jones, der die Gileadschule, eine neugegründete Missionarschule der Zeugen Jehovas, besucht hatte und anschließend nach China gesandt worden war.
Efik[efi]
Enye okoto Brọda Stanley Jones, emi ẹkenọde oto Gilead, kpa ufọkn̄wed isụn̄utom Mme Ntiense Jehovah oro ẹkesiakde obufa obufa aka China.
Greek[el]
Ήταν από τον αδελφό Στάνλεϊ Τζόουνς ο οποίος είχε σταλεί στην Κίνα από τη Γαλαάδ, τη νεοσύστατη ιεραποστολική σχολή των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
It was from Brother Stanley Jones, who had been sent to China from Gilead, a newly founded missionary school of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Era del hermano Stanley Jones, quien había sido enviado a China como graduado de Galaad, una escuela de misioneros que los testigos de Jehová habían establecido pocos años antes.
Estonian[et]
Selle saatis vend Stanley Jones, kes Gileadist, äsjarajatud Jehoova tunnistajate misjonikoolist, Hiinasse oli saadetud.
Finnish[fi]
Kirje oli veli Stanley Jonesilta, joka oli lähetetty Kiinaan Gileadista, Jehovan todistajien vasta perustetusta lähetyskoulusta.
French[fr]
C’était frère Stanley Jones qui nous écrivait; il avait été envoyé en Chine par Galaad, une école de missionnaires nouvellement créée par les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Naghalin ini kay Utod Stanley Jones, nga ginpadala sa China gikan sa Gilead, isa ka bag-o mapatok nga eskwelahan para sa mga misyonero sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Poslao ga je brat Stanley Jones, koji je u Kinu bio poslan iz Gileada, novoutemeljene misionarske škole Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Stanley Jones volt a feladó, akit Kínába küldtek a Gileád iskolából, ez volt Jehova Tanúi újonnan alakult misszionáriusi iskolája.
Indonesian[id]
Surat itu dari Saudara Stanley Jones, yang telah dikirim ke Cina dari Gilead, sekolah utusan injil Saksi-Saksi Yehuwa yang baru didirikan.
Iloko[ilo]
Daytat’ naggapu ken Kabsat Stanley Jones, isu a naibaon idiay China manipud Gilead, maysa a nabiit pay a naipasdek a pagadalan ti panagmisionero dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Proveniva dal fratello Stanley Jones, che era stato mandato in Cina dopo aver frequentato la Scuola di Galaad, una scuola missionaria dei testimoni di Geova fondata da poco.
Japanese[ja]
手紙は,新たに設立されたエホバの証人の宣教者を養成するギレアデ学校を卒業して中国に派遣されたスタンレー・ジョーンズ兄弟からのものでした。
Korean[ko]
스탠리 존스 형제에게서 온 편지였는데, 그는 새로 설립된 여호와의 증인의 선교인 학교인 길르앗에서 중국에 파견된 형제였다.
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny anadahy Stanley Jones ilay izy, nalefa ho any Shina, avy tany Gileada, sekoly ho an’ny misionera Vavolombelon’i Jehovah naorina vao haingana.
Macedonian[mk]
Писмото беше од брат Стенли Џонс, кој бил испратен во Кина од Гилеад, новоформирана мисионерска школа на Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
Det var fra bror Stanley Jones, som var blitt sendt til Kina fra Gilead, en misjonærskole som Jehovas vitner nylig hadde opprettet.
Dutch[nl]
Hij was afkomstig van broeder Stanley Jones, die van Gilead — een enkele jaren tevoren opgerichte zendelingenschool van Jehovah’s Getuigen — naar China was uitgezonden.
Nyanja[ny]
Inachokera kwa Mbale Stanley Jones, yemwe adatumizidwa ku Chaina kuchokera ku Gileadi, sukulu ya amishonale yokhazikitsidwa chatsopano ya Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Nadawcą był brat Stanley Jones, wysłany do Chin jako absolwent Gilead — nowo otwartej szkoły misjonarskiej Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Era do irmão Stanley Jones, que fora enviado à China depois de formado em Gileade, recém-fundada escola de missionários das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Era din partea fratelui Stanley Jones, care fusese trimis în China de la Galaad, o şcoală de misionari recent înfiinţată a Martorilor lui Iehova.
Slovak[sk]
Bol od brata Stanleyho Jonesa, ktorý bol do Číny poslaný z Gileádu, novozriadenej misionárskej školy Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Poslal ga je brat Stanley Jones, ki ga je Gilead, nova misijonarska šola Jehovovih prič, poslala na Kitajsko.
Shona[sn]
Yaibva kuna Hama Stanley Jones, uyo akanga atumirwa kuChina achibva kuGilead, chikoro chavafundisi chakanga chichangobva kuvambwa cheZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Poslao ga je brat Stenli Džons, koji je bio poslat u Kinu iz Gileada, novoosnovane misionarske škole Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Le ne le tsoa ho Moena Stanley Jones, ea neng a rometsoe Chaena a tsoa Gileade, sekolo se sa tsoa hlongoa sa baromuoa sa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Det var från broder Stanley Jones, som hade blivit sänd till Kina från Gilead, Jehovas vittnens nyligen grundade missionärsskola.
Swahili[sw]
Ilitoka kwa Ndugu Stanley Jones, aliyekuwa ametumwa China kutoka Gileadi, shule ya misionari iliyoanzishwa karibuni na Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
จดหมาย นั้น มา จาก บราเดอร์ สแตนลีย์ โจนส์ ผู้ ซึ่ง ถูก ส่ง จาก กิเลียด โรง เรียน มิชชันนารี ที่ เพิ่ง ตั้ง ขึ้น ใหม่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา มา ยัง ประเทศ จีน.
Tagalog[tl]
Iyon ay nanggaling kay Brother Stanley Jones, na ipinadala sa Tsina nang makatapos sa Gilead, isang bagong katatatag na paaralang misyonero ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Le ne le tswa kwa go Mokaulengwe Stanley Jones, yo o neng a rometswe kwa China go tswa kwa Gileade, eleng sekolo sa borongwa se se neng se sa tswa go simololwa sa Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Em pas bilong Brata Stanley Jones, em i bin i go long nupela skul misineri bilong ol Witnes Bilong Jehova, em Skul Gileat, na bihain ol i salim em i go long kantri Saina.
Tsonga[ts]
A ri huma eka Makwerhu Stanley Jones, loyi a nga rhumeriwa le China a huma eGilead, xikolo xa varhumiwa lexa ha ku sunguriwaka xa Timbhoni ta Yehova.
Xhosa[xh]
Yayivela kuMzalwana uStanley Jones, owayethunyelwe eTshayina esuka eGiliyadi, isikolo sabavangeli basemazweni samaNgqina kaYehova esasisandul’ ukuvulwa.
Yoruba[yo]
O wá lati ọdọ Arakunrin Stanley Jones, ti a ti rán si China lati Gilead, ile-ẹkọ ojihin iṣẹ Ọlọrun titun ti awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ti a ṣẹṣẹ dá silẹ.
Chinese[zh]
发信人是钟志丹弟兄,他是从基列(耶和华见证人新近成立的海外传道员训练学校)被派到中国去的。
Zulu[zu]
Yayivela kuMzalwan’ uStanley Jones, owayethunyelwe eChina evela eGileyadi, isikole sezithunywa zevangeli soFakazi BakaJehova esasisanda kumiswa.