Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Непал, ЕС, Световната банка, ПРООН и други участници в процеса извършиха съвместно оценка на потребностите след бедствието, която беше представена на Международната конференция за възстановяването на Непал в столицата Катманду на 25 юни 2015 г.
Czech[cs]
Ve spolupráci s nepálskou vládou, EU, Světovou bankou, UNDP a dalšími bylo vypracováno a na mezinárodní konferenci věnované obnově Nepálu, která se konala dne 25. června 2015 v Káthmándú, představeno posouzení potřeb v období po katastrofě.
Greek[el]
Διενεργήθηκε αξιολόγηση των αναγκών μετά την καταστροφή, σε συνεργασία με την κυβέρνηση του Νεπάλ, την ΕΕ, την Παγκόσμια Τράπεζα, το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDP) κ.λπ.· η αξιολόγηση δημοσιοποιήθηκε με την ευκαιρία της διεθνούς διάσκεψης για την ανασυγκρότηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κατμαντού του Νεπάλ, στις 25 Ιουνίου 2015.
English[en]
A Post-Disaster Needs Assessment was carried out jointly by the Government of Nepal, the EU, the World Bank, UNDP and others and presented at the International Conference on Nepal's Reconstruction in Kathmandu on 25 June 2015.
Spanish[es]
El Gobierno de Nepal, la UE, el Banco Mundial, el PNUD y otras partes interesadas efectuaron conjuntamente una evaluación de las necesidades después de la catástrofe y la presentaron en la Conferencia Internacional de Reconstrucción de Nepal, celebrada en Katmandú el 25 de junio de 2015.
Estonian[et]
Nepali valitsus, EL, Maailmapank, ÜRO Arenguprogramm (UNDP) ja teised korraldasid ühiselt katastroofijärgsete vajaduste hindamise, mida esitleti 25. juunil 2015. aastal Katmandus toimunud Nepali ülesehitust käsitleval rahvusvahelisel konverentsil.
Finnish[fi]
Nepalin hallitus, EU, Maailmanpankki, YK:n kehitysohjelma ym. suorittivat yhdessä katastrofin jälkeisten tarpeiden arvioinnin, joka esiteltiin Nepalin jälleenrakennusta koskevassa kansainvälisessä konferenssissa Katmandussa 25. kesäkuuta 2015.
French[fr]
Une évaluation des besoins post-catastrophe a été réalisée conjointement par le gouvernement du Népal, l'UE, la Banque mondiale, le PNUD et d'autres organisations, et a été présentée lors de la conférence internationale sur la reconstruction du Népal qui s'est tenue à Katmandou le 25 juin 2015.
Croatian[hr]
Procjenu potreba nakon katastrofe proveli su zajednički vlada Nepala, EU, Svjetska banka, Program UN-a za razvoj i ostali, te je predstavili na Međunarodnoj konferenciji o obnovi Nepala u Kathmanduu 25. lipnja 2015.
Hungarian[hu]
A nepáli kormány, az Európai Unió, a Világbank, az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja és mások együtt végezték el a katasztrófa utáni szükségletek felmérését, amelynek eredményét a 2015. június 25-én Katmanduban tartott, Nepál újjáépítését célzó konferencián ismertették.
Italian[it]
Una valutazione del fabbisogno post-catastrofe è stata effettuata congiuntamente dal governo del Nepal, dall’UE, dalla Banca mondiale, dal Piano di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP) e da altri organismi; essa è stata presentata alla Conferenza internazionale sulla ricostruzione del Nepal a Katmandu il 25 giugno 2015.
Maltese[mt]
Valutazzjoni tal-Ħtiġijiet ta’ Wara d-Diżastru saret b’mod konġunt bejn il-Gvern tan-Nepal, l-UE, il-Bank Dinji, il-UNDP u oħrajn u ġiet ippreżentata fil-Konferenza Internazzjonali dwar ir-Rikostruzzjoni tan-Nepal f’Kathmandu, fil-25 ta’ Ġunju 2015.
Polish[pl]
Oceny potrzeb po klęsce żywiołowej dokonali wspólnie rząd Nepalu, UE, Bank Światowy, UNDP i inne podmioty. Ocenę przedstawiono na międzynarodowej konferencji na rzecz odbudowy Nepalu w Katmandu w dniu 25 czerwca 2015 r.
Portuguese[pt]
O Governo do Nepal, a UE, o Banco Mundial, o PNUD, entre outros, efetuaram conjuntamente uma avaliação das necessidades pós-catástrofe, que apresentaram na Conferência Internacional sobre a reconstrução do Nepal realizada em Katmandu em 25 de junho de 2015.
Romanian[ro]
O evaluare post-dezastru a necesităților a fost efectuată în comun de către Guvernul Nepalului, UE, Banca Mondială, PNUD și alții și prezentată la Conferința internațională privind reconstrucția Nepalului, desfășurată la Kathmandu, Nepal, la 25 iunie 2015.
Slovak[sk]
Vláda Nepálu, EÚ, Svetová banka, Rozvojový program OSN a ďalší vypracovali spoločne posúdenie potrieb po katastrofe, ktoré bolo predstavené na medzinárodnej konferencii o obnove Nepálu 25. júna 2015 v Káthmandu.
Slovenian[sl]
Vlada Nepala, EU, Svetovna banka, UNDP in drugi so skupaj opravili oceno potreb po nesreči, ki je bila 25. junija 2015 predstavljena na mednarodni konferenci o obnovi Nepala v Katmanduju.
Swedish[sv]
En bedömning av behoven efter katastrofen gjordes i samarbete med Nepals regering, EU, Världsbanken, FN:s utvecklingsprogram och andra och presenterades på den internationella konferensen om Nepals återuppbyggnad i Katmandu den 25 juni 2015.