Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit ihm sollen die Lehren aus dem Bayerskandal gerade zu einem Zeitpunkt gezogen werden, da die Problematik des Wirkstoffs Cerivastatin in den USA von neuem auf der Tagesordnung steht.
English[en]
It aims to learn lessons from the tragic 'Bayer affair' at the very time when the problems posed by the molecule cerivastatin have been raised once again in the United States.
Spanish[es]
Su objetivo es aprender del trágico «asunto Bayer» justo cuando los problemas planteados por la molécula cerivastatina han vuelto a plantearse en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Siinä on tarkoitus ottaa oppia traagisesta Bayerin tapauksesta nimenomaan nyt, kun serivastatiinimolekyylin aiheuttamat ongelmat ovat tulleet taas esiin Yhdysvalloissa.
French[fr]
Il vise à tirer les leçons de la dramatique "affaire Bayer" au moment même où les problèmes posés par la molécule cerivastatine sont relancés aux États-Unis.
Italian[it]
Mira a trarre le dovute conclusioni dal tragico 'caso Bayer? proprio nel momento in cui i problemi posti dalla molecola denominata cerivastatina tornano alla ribalta negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Doel van dit amendement is lering te trekken uit de dramatische 'Bayer-affaire?, op het moment dat de problemen die verband houden met het molecuul cerivastatine in de Verenigde Staten weer opleven.
Portuguese[pt]
Visa retirar as lições do dramático 'caso Bayer?, neste preciso momento em que os problemas levantados pela molécula ceristatina estão a ser relançados nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Det syftar till att ta lärdom av den dramatiska ?Bayer-affären? just när problemen som orsakas av cerivastatinmolekylen på nytt tas upp i Förenta staterna.