Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات. أتفهم ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ми тази магия да я занеса в компанията.
Bosnian[bs]
Moram odnijeti tu čaroliju u izdavačku kuću.
Czech[cs]
Já potřebuju to kouzlo donýst nahrávací společnosti.
German[de]
Und die müssen wir jetzt zur Plattenfirma bringen.
English[en]
Now, I need to take that magic and get it to the record company.
Spanish[es]
Y necesito esa magia para llevarla a la discográfica.
Estonian[et]
Ma peame need saama ja plaadistuse firmale viima!
Finnish[fi]
Minun on saatava se taika ja vietävä se levy-yhtiöön!
French[fr]
Je veux apporter cette magie chez un producteur.
Croatian[hr]
Moram odnijeti tu čaroliju u izdavačku kuću.
Hungarian[hu]
Azt el kell vinnem a lemezcéghez.
Italian[it]
Io devo portare quella magia alla casa discografica.
Dutch[nl]
En ik wil met die magie naar de platenmaatschappij.
Polish[pl]
l musimy wziąć tę magię, żeby zanieść ją do wytwórni!
Portuguese[pt]
Agora preciso levar essa magia à gravadora!
Romanian[ro]
Acum, trebuie să luam aceasta " magie " şi s-o ducem la casa de înregistrari!
Slovenian[sl]
Čarovnijo moram odnesti na založbo!
Serbian[sr]
Treba da odnesem tu čaroliju u izdavačku kuću.
Swedish[sv]
Jag måste överlämna den magin till skivbolaget.
Turkish[tr]
Şimdi bu büyüleri alıp müzik şirketine gitmeliyiz!
Vietnamese[vi]
Tôi cần đem cái điều kỳ diệu đó cho nhà đài.