Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 5, параграф 1 от Регламент No 2499/82 определя минимална изкупна цена на вината, предназначени за дестилация.
Czech[cs]
Článek 5 odst. 1 nařízení č. 2499/82 stanoví minimální nákupní cenu vín určených k destilaci.
Danish[da]
Artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 2499/82 fastsætter mindsteopkøbsprisen for vin bestemt til destillation.
German[de]
Art. 5 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2499/82 setzt den Mindestankaufspreis für zur Destillation bestimmte Weine fest.
Greek[el]
Το άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού 2499/82 καθορίζει την ελάχιστη τιμή αγοράς των οίνων που προορίζονται για απόσταξη.
English[en]
Article 5(1) of Regulation No 2499/82 sets the minimum buying-in price for wines for distillation.
Spanish[es]
El artículo 5, apartado 1, del Reglamento no 2499/82 fijaba el precio mínimo de compra de los vinos entregados para la destilación.
Estonian[et]
Määruse nr 2499/82 artikli 5 lõige 1 kehtestab destilleerimiseks tarnitud veini minimaalse ostuhinna.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 2499/82 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tislattavaksi toimitettujen viinien vähimmäisostohinta.
French[fr]
L’article 5, paragraphe 1, du règlement n° 2499/82 fixe le prix minimal d’achat des vins destinés à la distillation.
Hungarian[hu]
A 2499/82 rendelet 5. cikkének (1) bekezdése rögzíti a lepárlásra szállított bor minimális felvásárlási árát.
Italian[it]
L’art. 5, n. 1, del regolamento n. 2499/82 fissa il prezzo minimo d’acquisto dei vini destinati alla distillazione.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 2499/82 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta minimali pristatyto distiliuoti vyno supirkimo kaina.
Latvian[lv]
Regulas Nr. 2499/82 5. panta 1. punktā noteikta destilācijai piegādāto vīnu minimālā pirkuma cena.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 2499/82 jistabbilixxi l-prezz minimu tax-xiri ta’ inbejjed intiżi għad-distillazzjoni.
Dutch[nl]
Artikel 5, lid 1, van verordening nr. 2499/82 stelt de minimumaankoopprijs van voor distillatie bestemde wijn vast.
Polish[pl]
Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia nr 2499/82 określa minimalną cenę skupu wina dostarczanego do destylacji.
Portuguese[pt]
O artigo 5.°, n.° 1, do Regulamento n.° 2499/82 fixa o preço mínimo de compra dos vinhos entregues para destilação.
Romanian[ro]
Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2499/82 stabilește prețul minim de achiziție pentru vinurile destinate distilării.
Slovak[sk]
Článok 5 ods. 1 nariadenia č. 2499/82 určuje minimálnu nákupnú cenu vín odovzdaných na destiláciu.
Slovenian[sl]
Člen 5(1) iste uredbe določa minimalno nakupno ceno vina, ki je namenjeno destilaciji.
Swedish[sv]
I artikel 5.1 i förordning nr 2499/82 fastställs det lägsta uppköpspriset för vin avsett för destillation.