Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички одитирани проекти доведоха до ползи, като поддръжка на сградите и повишено удобство (напр. намаление на шума, на просмукването на вода/вятър) или по-добро спазване на действащите правни изисквания в областта на безопасността (напр. изходни врати).
Czech[cs]
Všechny tyto projekty také přinesly zlepšení v oblasti údržby budov a zvýšení komfortu (např. snížení hluku, ochrana před průsakem vody a před větrem) nebo větší soulad se stávajícími právními požadavky v oblasti bezpečnosti (např. únikové východy).
Danish[da]
Alle de projekter, revisionen omfattede, gav fordele såsom bygningsvedligeholdelse og forbedret bekvemmelighed (f.eks. reduktion af støj og vand-/vindindtrængen) eller bedre overholdelse af gældende sikkerhedsmæssige lovkrav (f.eks. udgangsdøre).
German[de]
Sämtliche geprüften Projekte erbrachten Nutzeffekte wie etwa Instandhaltung von Gebäuden und höheren Komfort (z. B. Lärmdämmung, Verringerung des Eindringens von Wasser oder Wind) oder eine striktere Einhaltung geltender Sicherheitsvorschriften (z. B. Ausgänge).
Greek[el]
Όλα τα έργα που ελέγχθηκαν παρήγαγαν οφέλη, όπως συντήρηση κτιρίων και αυξημένη άνεση (π.χ. μείωση των θορύβων, διείσδυση υδάτων/αέρα) ή καλύτερη συμμόρφωση με τις τρέχουσες νομικές απαιτήσεις από άποψη ασφάλειας (π.χ. θύρες εξόδου).
English[en]
All the audited projects produced benefits such as building maintenance and increased comfort (e.g. reduction of noise, water/wind infiltrations) or better observance of current legal requirements in terms of safety (e.g. exit doors).
Estonian[et]
Kõigi auditeeritud projektidega kaasnes kasu – nt paranes hoonete haldamine ja suurenes mugavus (nt vähenes müra ja vee/tuule pääsemine majja) või vastasid nad paremini kehtivatele õiguslikele või ohutusnõuetele (nt avariiväljapääsud).
Finnish[fi]
Kaikissa tarkastetuissa hankkeissa saatiin aikaan hyötyjä: esimerkiksi rakennusten kunto parani ja asuinmukavuus lisääntyi (melu, veto tai kosteusvauriot vähenivät jne.) tai turvallisuusmääräyksiä noudatettiin entistä paremmin (koskee esimerkiksi ulko-ovia).
French[fr]
Ils ont également tous produit des effets positifs tels qu’un entretien des bâtiments et une amélioration du confort (réduction du bruit et des infiltrations d’eau/d’air) ou un respect plus strict des exigences légales en vigueur concernant la sécurité (portes de sortie).
Hungarian[hu]
Minden ellenőrzött projekt haszonnal járt, mint például az épület karbantartásának elvégzése és a kényelmi színvonal javítása (pl. zajszint-csökkentés, víz és szél elleni szigetelés), illetve a biztonságra vonatkozó hatályos jogi előírások jobb betartása (pl. kijárati ajtók).
Italian[it]
Tutti i progetti controllati hanno prodotto benefici quali la manutenzione degli edifici e un maggiore confort (ad esempio, riduzione del rumore, delle infiltrazioni di acqua/aria) o una migliore conformità alle disposizioni normative vigenti in termini di sicurezza (ad esempio, porte di uscita).
Lithuanian[lt]
Įvykdžius visus patikrintus projektus buvo gauta naudos, susijusios su pastatų priežiūra arba didesniu komfortu (pvz., buvo sumažintas triukšmas, vandens (vėjo) įsiskverbimas) arba buvo geriau laikomasi šiuo metu taikomų su sauga susijusių teisinių reikalavimų (pvz., įrengtos išėjimo durys).
Latvian[lv]
Visi revidētie projekti deva tādus ieguvumus kā vienkāršāka ēku uzturēšana un lielākas ērtības (piemēram, trokšņa un ūdens un vēja infiltrācijas samazinājums) vai labāka pašreizējo juridisko drošības prasību ievērošana (piem., izejas durvis).
Maltese[mt]
Il-proġetti kollha vverifikati ħolqu benefiċċji bħall-manutenzjoni tal-bini u żiedu l-kumdità (eż. tnaqqis tal-ħsejjes, infiltrazzjonijiet tal-ilma/riħ) jew osservanza aħjar tar-rekwiżiti legali att wali f’termini ta’ sigurtà (eż. bibien għall-ħruġ).
Dutch[nl]
Alle gecontroleerde projecten leverden voordelen op, zoals onderhoud aan gebouwen en toegenomen comfort (bijv. verminderde geluidsoverlast en water- of windinfiltratie) of een betere naleving van de geldende wettelijke voorschriften op het gebied van veiligheid (bijv. uitgangen).
Polish[pl]
Wszystkie skontrolowane projekty przyniosły korzyści, takie jak konserwacja budynku i większy komfort (np. ograniczenie hałasu, przenikania wody czy wiatru) i ściślejsze przestrzeganie aktualnie obowiązujących wymogów prawnych w dziedzinie bezpieczeństwa (np. drzwi ewakuacyjne).
Portuguese[pt]
Ocasionaram igualmente benefícios em matéria de manutenção de edifícios e aumento do conforto (por exemplo redução de ruídos, infiltrações de água/vento) ou um melhor cumprimento dos atuais requisitos legais de segurança (por exemplo saídas de emergência).
Romanian[ro]
Toate proiectele auditate au obţinut beneficii, cum ar fi întreţinerea clădirilor și creșterea confortului (de exemplu, reducerea zgomotului, a infiltraţiilor apei/vântului) sau o respectare mai bună a cerinţelor legale actuale în ceea ce privește siguranţa (de exemplu, ușile de ieșire).
Slovak[sk]
Všetky kontrolované projekty mali prínos, ako napríklad údržba budov a väčšie pohodlie (napr. zníženie hluku, infiltrácia vody/vzduchu) alebo dôslednejšie dodržiavanie súčasných právnych požiadaviek v oblasti bezpečnosti (napr. únikové východy).
Slovenian[sl]
Vsi so prinesli koristi, kot so vzdrževanje stavbe in povečano udobje (npr. zmanjšanje hrupa, vdiranja vode/vetra) ali večja skladnost s sedanjimi zakonskimi zahtevami glede varnosti (npr. vrata za izhod v sili).
Swedish[sv]
Alla granskade projekt resulterade i vinster, såsom byggnadsunderhåll och ökad komfort (till exempel bullerminskning och minskad infiltration av vind och vatten) eller bättre efterlevnad av säkerhetskrav (till exempel utgångar).