Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние запазихме задна вратичка като начин да го използваме за себе си.
Czech[cs]
Ale ponechali jsme tam zadní vrátka, abychom to mohli sami využívat.
Danish[da]
Men vi holdt en bagdør åben, som vi selv kunne bruge.
German[de]
Aber wir ließen eine Hintertür offen, um es auch selbst zu nutzen.
Greek[el]
Αλλά κρατήσαμε μία πίσω πόρτα για να μπορούμε να το χρησιμοποιούμε μόνοι μας.
English[en]
But we kept a backdoor as a way to be able to use it ourselves.
Spanish[es]
Pero nos guardamos una puerta trasera para poder usarla nosotros.
Estonian[et]
Kuid hoidsime tagaukse ka endi tarvis.
Finnish[fi]
Jätimme kuitenkin itsellemme takaoven.
French[fr]
Mais on a gardé un moyen pour l'utiliser nous-mêmes.
Hebrew[he]
אבל אנחנו כל הזמן בדלת אחורית כדרך כדי להיות מסוגל להשתמש בזה בעצמנו.
Croatian[hr]
Ali smo zadržali stražnji ulaz kako bi ga i sami mogli koristiti.
Hungarian[hu]
De azért úgy intéztük a dolgokat, hogy mi is tudjuk még használni.
Indonesian[id]
Tapi kami punya pintu belakang untuk memakainya sendiri.
Italian[it]
Ma abbiamo lasciato una porta d'accesso, cosi'che potessimo usarla.
Norwegian[nb]
Men vi holdt en dør på klem så vi selv kunne bruke det.
Dutch[nl]
Maar we hielden een achterdeurtje om zelf te kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Zostawiliśmy sobie ukryte wejście.
Portuguese[pt]
Mas mantivemos um canal secreto, para a eventualidade de precisarmos.
Romanian[ro]
Dar am păstrat un backdoor ca o modalitate de pentru a putea să-l folosească pe noi înșine.
Russian[ru]
Но мы оставили лазейку, чтобы самим его использовать.
Slovak[sk]
Ale ponechali sme si zadné dvierka, aby sme to mohli sami využívať.
Swedish[sv]
Men vi behöll en bakdörr för eget bruk.
Turkish[tr]
Ama bunu kendimiz de kullanabilmek için bir erişim geçişi bıraktık.