Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك السافل أخذ الأسلحة التي كانت معنا لأنه سيأخذ كل أسلحتنا.
Bulgarian[bg]
Онзи задник в лагера ни взе оръжията, защото ще вземе оръжията ни.
Czech[cs]
Ten prevít nám sebral všechny zbraně, protože se nám chystají vzít veškerý naše zbraně.
Greek[el]
Αυτός ο μαλάκας πήρε τα όπλα, γιατί θέλει να μας τα πάρει όλα.
English[en]
That asshole back there took our guns because he's gonna take all our guns.
Spanish[es]
Ese gilipollas se llevó nuestras armas porque va a llevarse todas nuestras armas.
Estonian[et]
See sitapea võttis meie relvad, sest plaanib need kõik ära võtta.
Persian[fa]
اون عوضي تفنگ هاي ما رو گرفت چون ميخواد تمام تفنگامونو بگيره.
French[fr]
L'autre connard a pris nos armes parce qu'il les veut toutes.
Hebrew[he]
המניאק שבבית לקח את הנשק שלנו, כי הוא ייקח את כל הנשק שלנו.
Croatian[hr]
Onaj nam je seronja uzeo oružje jer će nam uzeti sve oružje.
Hungarian[hu]
Az a seggfej azért vette el a fegyvereinket, mert mindet elviszik.
Indonesian[id]
Bajingan [ Dwight ] itu mengambil senjata kita karena dia mau mengambil seluruh senjata kita.
Italian[it]
Quello stronzo prima ci ha preso le pistole, perche'ce le togliera'tutte.
Korean[ko]
아까 그놈이 우리 총을 뺏은 건 모든 총을 가져가려고 뺏은 거야
Norwegian[nb]
At drittsekk tilbake dit tok våre våpen fordi han skal ta alle våre våpen.
Polish[pl]
Tamten dupek wziął od nas broń, bo zamierzają zabrać ją całą.
Portuguese[pt]
O imbecil pegou nossas armas porque vai pegar todas as nossas armas.
Romanian[ro]
Acel nemernic ne-a luat armele deoarece ne va lua toate armele.
Russian[ru]
Тот мудак забрал наше оружие, потому что они собираются забрать всё оружие.
Slovenian[sl]
Tisti kreten nama je vzel orožje, ker nam bo vzel vsega.
Albanian[sq]
Kjo asshole atje mori armët tona Sepse ai është gonna të marrë të gjitha armët tona.
Swedish[sv]
Den där skithögen tänker ta alla våra vapen.
Thai[th]
ไอ้เวรนั้นมันเอาปืนเราไป เพราะมันจะเอาปืนเราไปหมด
Turkish[tr]
O puşt silahlarımızı aldı çünkü tüm silahlarımızı alacaklar.