Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون على مايرام بالرغم أنه ليس لديك حق الوصول إلى أنظمة السفينة
Bulgarian[bg]
Да, трябва да е наред, но няма да имате достъп до корабните системи.
Bosnian[bs]
Trebao bi biti u redu, iako nećeš imati pristup brodskim sistemima.
Czech[cs]
Měl by být v pořádku, ale nebudeš mít přístup k lodním systémům.
Greek[el]
Πρέπει να είναι εντάξει, μα δεν θα έχεις πρόσβαση στο σκάφος.
English[en]
It should be all right, although you'll have no access to the ship's systems.
Persian[fa]
ايرادي نداره گرچه نمي توني به سامانه هاي سفينه دسترسي داشته باشي
Finnish[fi]
Sen pitäisi onnistua, mutta sinulla ei ole pääsyä aluksen järjestelmiin.
French[fr]
Cela devrait être bon, bien que vous n'aurez pas accès aux systèmes du vaisseau.
Hebrew[he]
זה צריך להיות בסדר, למרות יהיה לך שום גישה למערכות של הספינה.
Croatian[hr]
To bi trebao biti u redu, Iako ćete imati nikakav pristup brodskim sustavima.
Hungarian[hu]
Meg kell rendben, Bár akkor nem férnek a hajó rendszereit.
Italian[it]
Dovrebbe funzionare, ma non avrai accesso ai dispositivi della nave.
Polish[pl]
Powinno być w porządku, jednakże nie będziesz miał dostępu do systemów statku.
Portuguese[pt]
Deve estar tudo certo, embora você não tenha acesso ao sistema da nave.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie în regulă, dar nu vei avea acces la sistemele navei.
Russian[ru]
Он должен работать. Только у тебя не будет связи с остальным кораблём.
Turkish[tr]
Sorun çıkmaması lazım ama geminin sistemlerine erişimin olmayacak.