Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си нагласил светлината и те са тръгнали към моята светлина.
Danish[da]
Du stillede ikke lampens ur, så planterne vendte sig mod mit lys.
German[de]
Es geht darum, weil du die Growlampe nicht an eine Zeitschaltur gehängt hast, sind diese hier zu meinem Licht gewachsen, hat sie spargeln lassen.
English[en]
Point is, you didn't put the grow light on a timer, so these went toward my light, made them spindly.
Spanish[es]
El punto es que no pusiste la luz de crecimiento a tiempo... y estas se orientaron hacia mi luz, y quedaron escuálidas.
Estonian[et]
Jutu mõte on, et sa ei pannud valgustusele taimerit peale, seega keerasid need minu valguse poole ja venisid välja.
Hebrew[he]
כוונתי היא, שלא הפעלת את התאורה עם שעון, אז השתילים האלו צמחו לכיוון התאורה שלי, ונהיו דקים וארוכים.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy nem állítottad be a fényhez az időzítőt, ezért a növényeid az én fényem felé fordultak, ezért lettek ilyen cingárok.
Italian[it]
Il fatto e'che non hai impostato il timer alla luce, percio'questi sono andati verso la mia luce, sono cresciuti sottili.
Dutch[nl]
Omdat je de groeilamp niet op'n timer hebt aangesloten, trokken deze naar mijn verlichting toe en werden ze spichtig.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie włączyłeś światła na czas, więc te poszły w stronę mojej lampy i stały się długie i chude.
Portuguese[pt]
Como não puseste a luz com um temporizador, estas foram de encontro à minha luz, e ficaram esticadas.
Romanian[ro]
Ideea e că nu ai cronometrat funcţionarea lămpii iar plantele tale s-au întins spre lumina plantelor mele.
Russian[ru]
Итак, ты не поставил лампу на таймер, они потянулись к моей лампе, и это сделало их длинными и тонкими.
Slovenian[sl]
Skratka, nisi naravnal ure za luč, zato so mladice zdivjale in se pomešale.
Serbian[sr]
Poenta je, nisi podesio svetlo na tajmeru, tako da je isla prema mom svetlu i iskrivila se.
Swedish[sv]
Så de drog sig till mitt ljus.
Turkish[tr]
Olay şu ki, ışığı alacakları zamanı ayarlamadın. Bu yüzden bunlar benim ışığıma doğru uzadılar.