Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(1) Например по-конкретно финансиране на обществени поръчки, споразумения за безвъзмездна финансова помощ, специални заеми, гаранции по заеми и финансово подпомагане, бюджетна подкрепа и други целеви форми на бюджетно подпомагане.
Czech[cs]
(1) Např. zejména financování veřejných zakázek, granty, zvláštní úvěry, úvěrové záruky a finanční podpora, rozpočtová podpora a jiné cílené formy rozpočtové pomoci.
Danish[da]
(1) Særlig til finansiering af f.eks. indkøbskontrakter, tilskud, speciallån, lånegarantier og finansiel bistand, budgetstøtte og andre specifikke former for budgettilskud.
German[de]
(1) Insbesondere Aufträge, Finanzhilfen, Sonderdarlehen, Darlehensgarantien und finanzielle Unterstützung, Budgethilfen und sonstige spezifische Formen der budgetären Unterstützung.
Greek[el]
(1) Όπως, συγκεκριμένα, η χρηματοδότηση δημόσιων συμβάσεων, οι επιχορηγήσεις, τα ειδικά δάνεια, οι εγγυήσεις δανείων και η χρηματοδοτική στήριξη, η δημοσιονομική στήριξη και άλλες ειδικές μορφές δημοσιονομικής βοήθειας.
English[en]
(1) Such as, in particular, finance procurement contracts, grants, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support and other targeted forms of budgetary aid.
Spanish[es]
(1) Podrán financiar, en particular, contratos públicos, subvenciones, préstamos especiales, garantías de préstamos y asistencia financiera, apoyo presupuestario y otras formas específicas de ayuda presupuestaria.
Estonian[et]
(1) Näiteks eelkõige hankelepingute rahastamine, toetused, erilaenud, laenutagatised ja finantsabi, eelarvetoetused ja muud eelarvetoetuse liigid.
Finnish[fi]
(1) Esimerkiksi hankintasopimukset, avustukset, erityislainat, lainatakuut ja taloudellinen apu, budjettituki ja muut talousarviosta maksettavat kohdennetut tuet.
French[fr]
(1) Notamment des marchés publics, des subventions, des prêts spéciaux, des garanties de prêts ainsi qu'une aide financière, un appui budgétaire et d'autres formes ciblées d'aide budgétaire.
Croatian[hr]
(1) Kao primjer osobito se može navesti financiranje ugovora o javnoj nabavi, bespovratnih sredstava, posebnih zajmova, kreditnih jamstava i financijske pomoći, proračunske potpore i drugih usmjerenih oblika proračunske pomoći.
Hungarian[hu]
(1) Elsősorban beszerzési szerződések, vissza nem térítendő támogatások, speciális hitelek, hitelgaranciák és pénzügyi támogatás, költségvetés-támogatás és a költségvetéshez nyújtott támogatás egyéb konkrét formáinak finanszírozásával.
Italian[it]
(1) Quali, in particolare, il finanziamento di appalti, sovvenzioni, prestiti speciali, garanzie su prestiti e azioni di assistenza finanziaria, sostegno al bilancio e altre forme mirate di aiuti di bilancio.
Lithuanian[lt]
(1) Pavyzdžiui, finansuoti pirkimų sutartis, dotacijas, specialias paskolas, paskolų garantijas ir finansinę pagalbą, paramą biudžetui ir kitą specialių formų pagalbą biudžetui.
Latvian[lv]
(1) Piemēram, var finansēt iepirkuma līgumus, dotācijas, īpašus aizdevumus, aizdevumu garantijas un finansiālo palīdzību, budžeta atbalstu un citus mērķtiecīgus budžeta atbalsta veidus.
Maltese[mt]
(1) Bħal, b’mod partikolari, il-finanzjament ta’ kuntratti ta’ akkwist, għotjiet, self speċjali, garanziji ta’ self u assistenza finanzjarja, appoġġ baġitarju u forom immirati oħra ta’ għajnuna baġitarja.
Dutch[nl]
(1) Zoals met name de financiering van overheidsopdrachten, subsidies, speciale leningen, leninggaranties en maatregelen inzake financiële bijstand, begrotingssteun en andere gerichte vormen van budgettaire bijstand.
Polish[pl]
(1) Takich jak w szczególności finansowanie zamówień, dotacji, specjalnych pożyczek, gwarancji kredytowych i pomocy finansowej, wsparcia budżetowego i innych ukierunkowanych form pomocy budżetowej.
Portuguese[pt]
(1) Como, em especial, contratos públicos, subvenções, empréstimos especiais, garantias de empréstimos, bem como assistência técnica, apoio orçamental e outras formas direcionadas de ajuda orçamental.
Romanian[ro]
(1) Cum ar fi, în special, finanțarea unor contracte de achiziții, granturi, împrumuturi speciale, garanții pentru împrumuturi și asistență financiară, sprijin bugetar și alte forme direcționate de ajutor bugetar.
Slovak[sk]
(1) Napríklad financovanie verejných zákaziek, granty, osobitné úvery, zábezpeky na úvery a finančná pomoc, rozpočtová podpora a ostatné cielené formy rozpočtovej pomoci.
Slovenian[sl]
(1) Zlasti kot financiranje javnih naročil, nepovratna sredstva, posebna posojila, jamstva za posojila in finančna pomoč, proračunska podpora ter druge namenske oblike proračunske pomoči.
Swedish[sv]
(1) Såsom, framför allt, för att finansiera upphandlingskontrakt, bidrag, särskilda lån, lånegarantier samt ekonomiskt stöd, budgetstöd och andra särskilda former av budgetstöd.