Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج لهجوم مضلل ، لإخراجهم إلى الخارج
Bulgarian[bg]
Трябва да ги расеем по някакъв начин.
Czech[cs]
Potřebujeme je rozptýlit.
Danish[da]
Vi har brug for en afledningsmanøvre til at ryge dem ud.
German[de]
Wir brauchen eine Ablenkung, um sie aufzuscheuchen.
English[en]
We need a diversion to flush them out.
Spanish[es]
Necesitamos una distracción para hacerlos salir.
Estonian[et]
Peame nad välja meelitama.
Finnish[fi]
Tarvitsemme harhautuksen saadaksemme heidät ulos piilosta.
French[fr]
Il nous faut une diversion.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים הסחה כדי להבריח אותם.
Croatian[hr]
Trebat će nam diverzija kako bi ih istjerali na čisto.
Hungarian[hu]
El kell terelni őket, hogy kijöjjenek.
Indonesian[id]
Kita perlu pengalihan untuk memecahkan perhatian mereka.
Italian[it]
Ci serve un diversivo per stanarli.
Dutch[nl]
We hebben een afleiding nodig.
Polish[pl]
Trzeba odwrócić ich uwagę i ich wykurzyć.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma diversão para dispersá-los.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o diversiune ca sa-i alungam afara.
Russian[ru]
Нужна диверсия, чтобы их выкурить.
Serbian[sr]
Trebaće nam diverzija kako bi ih isterali na čisto.
Thai[th]
เราต้องการสิ่งเบี่ยงเบนเพื่อต้อนพวกเขาออกมา
Turkish[tr]
Dikkatlerini dağıtıp onları dışarı çekmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần một dòng để rửa chúng ra.
Chinese[zh]
我们 要 分散 他们 注意 引蛇出洞