Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато носиш вратовръзка, я натопяваш в кафето си.
English[en]
Every time you wear a tie, it goes into your coffee or your coffee gets on it.
Spanish[es]
Cada vez que te pones una corbata, acaba en el café o el café acaba en ella.
French[fr]
Chaque fois que tu portes une cravate, elle fini dans ton café ou ton café fini dessus.
Hebrew[he]
בכל פעם שאתה עונב עניבה, היא נכנסת לתוך הקפה או שהקפה נשפך עליה.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, ha nyakkendőt kötsz, belelóg a kávéba vagy a kávé folyik rá.
Dutch[nl]
Telkens als je een das om hebt, gaat er koffie overheen.
Polish[pl]
Zawsze jak nosisz krawat to kończy w kawie, albo kawa na nim. Daj spokój.
Portuguese[pt]
Sempre que você usa uma gravata, ela cai dentro do café ou o café cai em cima dela.
Romanian[ro]
De câte ori porţi cravată, va intra în cafea, sau cafeaua va ajunge pe ea.
Serbian[sr]
Svaki put kada staviš kravatu, ili je umočiš u kafu ili se kafa prospe po njoj.
Swedish[sv]
Varje gång du har en slips på dig, så hamnar den i ditt kaffe eller så får du kaffe på den.
Turkish[tr]
Ne zaman kravat taksan ya kahvenin içine girer veya üzerine kahve dökülür.