Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този извод предполага, че степента на свобода на автора по отношение на тези елементи е без значение в дадения случай.
Czech[cs]
Z tohoto zjištění vyplývá, že míra volnosti původce vzoru, pokud jde o tyto prvky, je v projednávané věci irelevantní.
Danish[da]
Denne konstatering medfører, at designerens grad af frihed med hensyn til disse bestanddele ikke har nogen relevans i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Hieraus folgt, dass die Gestaltungsfreiheit des Entwerfers im Hinblick auf diese Elemente im vorliegenden Fall irrelevant ist.
Greek[el]
Από τη διαπίστωση αυτή προκύπτει ότι ο βαθμός ελευθερίας του δημιουργού ως προς τα στοιχεία αυτά δεν ασκεί επιρροή εν προκειμένω.
English[en]
That finding means that the degree of freedom of the designer with regard to those elements is irrelevant in this case.
Spanish[es]
Ello implica que el grado de libertad del autor respecto de tales elementos carece de pertinencia en este caso.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei ole autori vabadusaste nende osade suhtes käesoleval juhul asjakohane.
Finnish[fi]
Tämä toteamus merkitsee sitä, että mallin luoneen vapaudella näiden osatekijöiden suhteen ei ole merkitystä käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Ce constat implique que le degré de liberté du créateur à l’égard de ces éléments est sans pertinence en l’espèce.
Hungarian[hu]
E megállapítás azt jelenti, hogy a szerző alkotói szabadságának foka ezen elemek tekintetében a jelen ügy szempontjából irreleváns.
Italian[it]
Tale constatazione implica che il grado di libertà del creatore rispetto agli elementi è irrilevante nella fattispecie.
Lithuanian[lt]
Iš šios išvados matyti, kad nagrinėjamu atveju dizainerio laisvės mastas šių elementų atžvilgiu nėra svarbus.
Latvian[lv]
Šis konstatējums nozīmē, ka modelētāja radošās brīvības pakāpei attiecībā uz minētajiem elementiem šajā lietā nav nozīmes.
Maltese[mt]
Din il-konstatazzjoni timplika li l-grad ta’ libertà tad‐disinjatur rigward dawn l-elementi huwa irrilevanti f’dan il-każ.
Dutch[nl]
Deze vaststelling impliceert dat de mate van vrijheid van de ontwerper voor deze elementen in casu niet van belang is.
Polish[pl]
Stwierdzenie to oznacza, że stopień swobody twórcy w odniesieniu do tych elementów jest bez znaczenia w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
Esta conclusão implica que o grau de liberdade do criador relativamente a esses elementos é irrelevante no caso em apreço.
Romanian[ro]
Această constatare implică faptul că gradul de libertate a autorului față de aceste elemente nu este relevant în speță.
Slovak[sk]
Toto konštatovanie implikuje, že miera voľnosti pôvodcu, pokiaľ ide o tieto prvky, je v predmetnom prípade irelevantná.
Slovenian[sl]
Ta ugotovitev pa pomeni, da stopnja svobode oblikovalca glede teh elementov v tej zadevi ni pomembna.
Swedish[sv]
Detta innebär att formgivarens grad av frihet beträffande dessa beståndsdelar saknar relevans i förevarande mål.