Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че имаш машина на времето.
Bosnian[bs]
Rekao si mi da imaš vremensku mašinu.
Czech[cs]
Řekl jsi mi, že máš stroj času.
German[de]
Du sagtest mir, du hättest eine Zeitmaschine.
Greek[el]
Μου είπες ότι έχεις μια χρονομηχανή.
English[en]
You told me you had a time machine.
Spanish[es]
Me dijiste que tenías una máquina del tiempo.
Finnish[fi]
Sanoit, että sinulla on aikakone.
French[fr]
Tu disais avoir une machine temporelle.
Hebrew[he]
אמרת לי שיש לך מכונת זמן.
Croatian[hr]
Rekao si mi da imaš vremeplov.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, van egy időgéped.
Italian[it]
Mi hai detto che avevi una macchina del tempo.
Macedonian[mk]
Ми рече дека си имал временска машина.
Dutch[nl]
Je zei me dat je een tijdmachine had.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi, że masz wehikuł czasu.
Portuguese[pt]
Disse ter uma máquina do tempo!
Romanian[ro]
Mi-ai spus că ai o maşină a timpului.
Russian[ru]
Ты сказал мне, что у тебя есть машина времени.
Slovak[sk]
Povedal si mi, že máš stroj času.
Slovenian[sl]
Rekel si, da imaš časovni stroj.
Serbian[sr]
Rekao si mi da imaš vremensku mašinu.
Turkish[tr]
Zaman makinem var demiştin.
Ukrainian[uk]
Ти сказав мені, що в тебе є машина часу.