Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
припомня опита на Комитета по отношение на оценката на субсидиарността и предлага на Комисията своето сътрудничество при анализа на съответствието на предложението с този принцип
Czech[cs]
připomíná své zkušenosti získané v souvislosti s hodnocením subsidiarity a nabízí Komisi svoji spolupráci na přezkoumání souladu návrhu s touto zásadou
Danish[da]
gør opmærksom på udvalgets erfaringer med evaluering af nærhedsprincippet og tilbyder Kommissionen at samarbejde om efterprøvningen af, om forslagene er i overensstemmelse med dette princip
German[de]
verweist auf die bei der Subsidiaritätsbewertung gewonnenen Erfahrungen des Ausschusses und bietet der Kommission seine Mitarbeit bei der Prüfung der geplanten Initiative auf deren Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip an
Greek[el]
υπενθυμίζει την εμπειρία που έχει αποκομίσει η ΕΤΠ όσον αφορά την αξιολόγηση της επικουρικότητας και δηλώνει πρόθυμη να συνεργαστεί με την Επιτροπή για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των προτεινόμενων πρωτοβουλιών προς την εν λόγω αρχή·
English[en]
would refer to its own experience in evaluating subsidiarity and offers the Commission its assistance in assessing whether proposals comply with that principle
Spanish[es]
recuerda a este respecto la experiencia acumulada por el Comité respecto de la evaluación de la subsidiariedad y ofrece su colaboración a la Comisión para examinar la adecuación de las propuestas a este principio
Estonian[et]
viitab komitee kogemusele subsidiaarsuse hindamisel ja pakub komisjonile abi, kui hinnatakse, kas algatus vastab kõnealusele põhimõttele
Finnish[fi]
muistuttaa komitean saamista kokemuksista toissijaisuusperiaatteen noudattamisen arvioinnissa ja tarjoutuu tekemään komission kanssa yhteistyötä tutkittaessa, ovatko ehdotukset toissijaisuusperiaatteen mukaisia
French[fr]
remet en évidence l'expérience accumulée par le Comité en matière d'évaluation de la subsidiarité et propose sa collaboration à la Commission pour l'examen de la conformité des propositions sous cet angle
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy az RB már több éves tapasztalattal rendelkezik a szubszidiaritás értékelése terén, és együttműködését ajánlja fel az Európai Bizottságnak annak vizsgálatában, hogy a javaslat megfelel-e ennek az elvnek
Italian[it]
ricorda l'esperienza maturata dal Comitato in merito alla valutazione della sussidiarietà e offre alla Commissione la propria collaborazione quanto all'esame della rispondenza della proposta a tale principio
Lithuanian[lt]
pažymi turįs daug patirties subsidiarumo vertinimo srityje ir siūlosi bendradarbiauti su Komisija nagrinėjant, ar pasiūlymas atitinka minėtą principą
Latvian[lv]
atgādina par Komitejas uzkrāto pieredzi subsidiaritātes novērtēšanā un piedāvā Komisijai savu sadarbību, izskatot priekšlikuma atbilstību minētajam principam
Maltese[mt]
jagħmel referenza għall-esperjenza tiegħu stess fl-evalwazzjoni tas-sussidjarjetà u joffri l-għajnuna tiegħu meta jkun qed jiġi evalwat jekk proposti jkunux konformi ma’ dak il-prinċipju jew le
Dutch[nl]
Gelet op de ervaring die het Comité inzake subsidiariteitstoezicht heeft opgedaan, wil het graag met de Commissie samenwerken om na te gaan of voorstellen met voornoemd beginsel in overeenstemming zijn
Polish[pl]
Przypomina swoje doświadczenia w zakresie oceny zgodności z zasadą pomocniczości i wyraża gotowość do współpracy z Komisją w zakresie oceny danego wniosku pod tym kątem
Portuguese[pt]
recorda a longa experiência do Comité na avaliação da subsidiariedade e oferece à Comissão a sua colaboração para examinar se a proposta observa este princípio
Romanian[ro]
reaminteşte experienţa dobândită de Comitet în evaluarea subsidiarităţii şi se oferă să colaboreze cu Comisia, pentru a analiza în ce măsură eventualele propuneri respectă acest principiu
Slovak[sk]
pripomína skúsenosti výboru s hodnotením subsidiarity a ponúka Komisii spoluprácu pri posúdení súladu návrhu s touto zásadou
Slovenian[sl]
opozarja na izkušnje, ki jih je Odbor zbral pri presoji subsidiarnosti, in Komisiji ponuja sodelovanje pri preverjanju skladnosti načrtovane pobude z načelom subsidiarnosti
Swedish[sv]
ReK erinrar om den erfarenhet som växt fram inom kommittén med avseende på utvärdering av subsidiaritetsprincipen och erbjuder sig att samarbeta med kommissionen vad gäller bedömningen av huruvida denna princip respekteras i förslaget