Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal ons help om die diepe angs wat alledaags word te bowe te kom?
Arabic[ar]
وماذا يساعدنا للتغلب على القلق الشديد الذي يصير شيئا مألوفا؟
Central Bikol[bcl]
Ano an makatatabang sato na mapangganahan an grabeng kahaditan na nauuso?
Bulgarian[bg]
Какво ще ни помогне да преодолеем силното безпокойство, което става ежедневно явление?
Czech[cs]
Co nám pomůže překonávat hlubokou úzkost, která začíná převládat všude?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at overvinde den dybe bekymring som er blevet så udbredt?
German[de]
Was wird uns helfen, die große Angst zu überwinden, die die Allgemeinheit erfaßt hat?
Greek[el]
Τι θα μας βοηθήσει να υπερνικήσουμε τη βαθιά ανησυχία που έχει καταντήσει κάτι το συνηθισμένο;
English[en]
What will help us to overcome the deep anxiety that is becoming commonplace?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a vencer la profunda inquietud que va haciéndose tan común?
Finnish[fi]
Mikä auttaa meitä voittamaan syvän huolestuneisuuden, joka on tulossa niin yleiseksi?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous aidera à surmonter la grande angoisse qui s’installe partout?
Hiligaynon[hil]
Ano ang magabulig sa aton agod malandas ang daku nga kabalaka nga nangin kinaandan na?
Croatian[hr]
Što će nam pomoći svladati veliki strah, koji postaje općeraširen?
Hungarian[hu]
Mi segít úrrá lenni a súlyos gondokon, az általános aggodalmakon?
Indonesian[id]
Apa yang akan membantu kita mengatasi perasaan sangat kuatir yang sudah begitu umum?
Icelandic[is]
Hvað getur hjálpað okkur að sigrast á þeim þungu áhyggjum sem eru að verða daglegt brauð?
Italian[it]
Cosa ci aiuterà a vincere la forte ansia sempre più diffusa?
Japanese[ja]
日常化している強い不安を克服するために何が助けになるでしょうか。
Korean[ko]
점점 흔한 일이 되고 있는 심한 염려를 극복하는 데 우리에게 무엇이 도움이 될 것입니까?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika handresy ny fitebitebena lehibe hita hatraiza hatraiza?
Malayalam[ml]
സാധാരണമായിത്തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗാധമായ ഉൽക്കണ്ഠയെ തരണം ചെയ്യാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?
Marathi[mr]
सर्वत्र भेडसावून सोडणाऱ्या चिंतेशी सामना करण्यामध्ये काय आम्हाला मदतगार ठरेल?
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe oss til å overvinne den sterke engstelsen som begynner å bli så alminnelig utbredt?
Dutch[nl]
Wat zal ons helpen de diepe bezorgdheid te overwinnen die steeds algemener wordt?
Nyanja[ny]
Nchiyani chimene chidzatithandiza ife kulaka kudera nkhaŵa kokulira komwe kukukhala kofala?
Polish[pl]
Jak się uwolnić od ciągłego niepokoju, w którym żyją niemal wszyscy?
Portuguese[pt]
O que nos ajudará a sobrepujar a profunda ansiedade que está-se tornando comum?
Romanian[ro]
Ce ne va ajuta să învingem frica tot mai pronunţată şi tot mai răspîndită?
Russian[ru]
Что поможет нам преодолевать мучительную тревогу, овладевшую человечеством в общем?
Slovenian[sl]
Kaj nam bo pomagalo premagati zaskrbljenost, ki je danes vsepričujoča?
Samoan[sm]
O le ā o le a fesoasoani ia i tatou e foia le popolega mamafa, lea ua oo ina taatele i so o se vaipanoa?
Shona[sn]
Chii chichatibetsera kukurira funganyo huru iyo iri kuva inozivikanwa navose?
Serbian[sr]
Šta će nam pomoći da savladamo strah koji je zahvatio javnost?
Sranan Tongo[srn]
San sa yepi wi fu wini na dipi brok-ede di moromoro de algemeen?
Southern Sotho[st]
Ke eng e tla re thusa ho hlōla ho belaela ho tebileng ho ntseng ho fetoha ho atileng hohle?
Swedish[sv]
Vad kommer att hjälpa oss att övervinna den djupa ängslan som blir så vanlig?
Tamil[ta]
பொதுவான காரியமாகிக் கொண்டிருக்கும் ஆழ்ந்தக் கவலையைத் தணிவிப்பதற்கு எது நமக்கு உதவிசெய்யும்?
Tagalog[tl]
Ano ang tutulong sa atin na madaig ang matinding pagkabalisa na nagiging palasak na?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka re thusang go fenya tlalelo eo e ntseng e ama mongwe le mongwe?
Tok Pisin[tpi]
Long nau bel bilong planti man i bagarap na ol i tingting planti, orait wanem samting inap helpim yumi na yumi no ken tingting planti?
Turkish[tr]
Her geçen gün insan yaşamında biraz daha zorlaşan şiddetli endişeyi yenmemize acaba hangi şey yardım edecek?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga hi pfunaka ku hlula ku vilela lokukulu loku ku andzaka?
Tahitian[ty]
Na te aha e tauturu mai ia tatou ia faaruru i te hepohepo rahi e itehia nei i te mau vahi atoa?
Ukrainian[uk]
Що допоможе нам перемогти велику турботу, яка сьогодні стала дуже загальною?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp chúng ta vượt qua sự lo âu trầm trọng hiện đang lan rộng khắp nơi?
Xhosa[xh]
Yintoni eya kusinceda ukuba soyise ixhala elinzulu eliya lisanda ngokwanda?
Chinese[zh]
什么可以帮助我们克服现今愈来愈常见的深切忧虑?
Zulu[zu]
Yini ezosisiza ukuba sinqobe ukukhathazeka okujulile okuqhubeka kwanda?