Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези оплетени остатъци се посукаха така при " високотемпературната " " обработка ", падайки надолу през стоманената мрежата?
Czech[cs]
Protože kov vede teplo, byly tyto pokroucené zbytky vytvořeny velkým stoupajícím teplem přes ocelovou spleť nosníků?
English[en]
Since metal conducts heat, were these twisted remains formed by high temperatures wicking their way through a gridwork of steel?
Spanish[es]
Al ser el metal un conductor de calor... ¿Es posible que este metal doblado fuese causado por altas temperaturas... que se esparcían por las columnas de acero?
French[fr]
Comme le métal est conducteur de la chaleur, ces restes tordus résultent-ils de températures élevées qui se seraient frayées un chemin à travers la structure en acier?
Croatian[hr]
S obzirom da metal vodi toplinu, da li su ovi svinuti ostatci rezultat visokih temperatura koje su palile svoj put kroz mrežu čelika?
Hungarian[hu]
A fém jól vezeti a hőt, de vajon képes lenne ilyen csavarodást eredményezni, amint a hő végigfut az acélszerkezeten?
Italian[it]
Dato che il metallo conduce il calore, questi resti contorti formatisi grazie alle alte temperature, si sono costruiti un varco attraverso un reticolato di acciaio?
Polish[pl]
czy te skrętki zostały uformowane przez wysoką temperaturę osłabiając po kolei stalową konstrukcję?
Portuguese[pt]
Já que o metal conduz calor, foram estes restos retorcidos formados pela elevada temperatura sugados através das grades de aço?
Romanian[ro]
De vreme ce oţelul conduce căldura, aceste rămăşiţe răsucite s-au format din cauza temperaturii ridicate ce a urcat pe grindă?
Slovak[sk]
Keďže kov vedie teplo, boli tieto pokrútené zvyšky vytvorené veľkým stúpajúcim teplom cez oceľovú spleť nosníkov?
Serbian[sr]
S obzirom da metal vodi toplinu, da li su ovi svinuti ostatci rezultat visokih temperatura koje su palile svoj put kroz mrežu čelika?