Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مِن الباب ، خطوّة للداخل "
Bulgarian[bg]
" Влез през вратата и навътре пристъпи.
Bosnian[bs]
" KROZ VRATA ZAKORAČITE,
Czech[cs]
Dveřmi projdi, dovnitř vejdi.
German[de]
" Durch die Tür, tritt hindurch. "
Greek[el]
Μέσω της πόρτας, μέσα να μπεις.
English[en]
" Through the door, step inside. "
Spanish[es]
* A través de la puerta, un paso dentro. *
Finnish[fi]
Ovesta läpi askeleesi käyvät.
French[fr]
" A travers la porte, entres-y. "
Croatian[hr]
Kroz vrata zakorači.
Italian[it]
" Dentro la porta che e'sotto le fronde "
Dutch[nl]
" Door de deur, stap naar binnen.
Polish[pl]
" Poprzez drzwi, wejdźże tam.
Portuguese[pt]
" Pela porta, entra. "
Romanian[ro]
" Daca un pas prin usa va face...
Russian[ru]
" В чаще дверь найди, сквозь неё пройди,
Slovenian[sl]
Ko boste tam, vrata odprite.
Swedish[sv]
" Genom dörren, stig på.
Turkish[tr]
" Kapıyı aç, içeri gir.