Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje italština je ještě horší než moje znaková řeč.
German[de]
Italienisch kann ich noch schlechter als Gebärden.
Greek[el]
Στα ιταλικά είμαι χειρότερος από ό, τι στη νοηματική γλώσσα.
English[en]
My Italian is worse than my signing.
Spanish[es]
Mi italiano es peor que mis signos.
Finnish[fi]
Osaan italiaa huonommin kuin viittomakieltä.
French[fr]
Mon italien est pire que mes signes.
Hebrew[he]
האיטלקית שלי עוד יותר גרועה משפת הסימנים.
Croatian[hr]
Talijanski mi je još lošiji od znakovnog jezika.
Hungarian[hu]
Az olaszom rosszabb, mint a jelbeszédem.
Italian[it]
Il mio italiano è peggio dei miei gesti.
Polish[pl]
Mój włoski jest gorszy od migania.
Portuguese[pt]
O meu italiano é pior do que a minha linguagem.
Romanian[ro]
Italiana mea e mai proasta decat semnele.