Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل الفئران قال بأنه ظنه كرة قدم أو قرع
Bulgarian[bg]
Пияндето каза, че го е помислил за футболна топка или за тиква.
Czech[cs]
Krysař říkal, že myslel, že to je kopačák nebo dýně.
German[de]
Der Rattenjunge sagte er dachte es wäre ein Fußball oder ein Kürbis.
Greek[el]
Ο εξολοθρευτής αρουραίων είπε ότι νόμιζε πως ήταν μπάλα ποδοσφαίρου ή κολοκύθα.
English[en]
Rat guy said he thought it was a soccer ball or a pumpkin.
Spanish[es]
El exterminador dijo que pensó que era una pelota de fútbol o una calabaza.
French[fr]
Le dératiseur a cru que c'était un ballon de foot ou une citrouille.
Croatian[hr]
Deratizator je mislio da je to nogometna lopta ili bundeva.
Hungarian[hu]
A patkányirtó azt gondolta, hogy focilabda vagy tök.
Italian[it]
L'uomo dei topi ha detto che credeva fosse un pallone da calcio o una zucca.
Dutch[nl]
De verdelger zei dat hij dacht dat het een voetbal was, of een pompoen.
Polish[pl]
Koleś od szczurów powiedział, że myślał, że to piłka albo dynia.
Portuguese[pt]
O tipo dos ratos disse que pensava que era uma bola de futebol ou uma abóbora.
Romanian[ro]
A crezut că e o minge de fotbal sau un dovleac.
Serbian[sr]
Uništitelj pacova je mislio da je to fudbalska lopta ili bundeva.