Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така изискванията за клас B за интегритет не се прилагат по отношение на външните врати на надстройките и горните палуби.
Czech[cs]
Podobně požadavky na odolnost třídy „B“ se neuplatňují na vnější dveře v nástavbě a palubách.
Danish[da]
Tilsvarende gælder kravene om klasse B-modstandsevne ikke for udvendige døre i overbygninger og dækshuse.
German[de]
Entsprechend gelten die Vorschriften über die Klasse-„B“-Widerstandsfähigkeit nicht für Außentüren in Aufbauten und Deckshäusern.
Greek[el]
Ομοίως, οι απαιτήσεις για ακεραιότητα κλάσης «Β» δεν ισχύουν για τις εξωτερικές θύρες των υπερκατασκευών και των υπερστεγασμάτων.
English[en]
Similarly the requirements for ‘B’ class integrity shall not apply to exterior doors in superstructures and deckhouses.
Spanish[es]
Tampoco regirán las prescripciones de integridad relativas a la clase «B» para las puertas exteriores de superestructuras y casetas.
Estonian[et]
Samuti ei kohaldata B-klassi tulekindluse nõudeid tekiehitiste ja tekimajade välisuste suhtes.
Finnish[fi]
Vastaavasti B-luokan palonkestävyysvaatimuksia ei sovelleta ylärakenteissa ja kansirakennuksissa oleviin ulko-oviin.
French[fr]
Elles ne s’appliquent pas non plus aux portes extérieures des superstructures et des roufs.
Croatian[hr]
Zahtjevi za protupožarnu klasu „B” ne primjenjuju se ni na vanjska vrata u nadgradima i palubnim kucicama.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan, az „A” osztályú sértetlenségi követelményeket nem kell alkalmazni a felépítményekre és a fedélzeti házak külső ajtóira.
Italian[it]
Allo stesso modo, i requisiti per la resistenza al fuoco di classe B non si applicano alle porte esterne nelle sovrastrutture e nelle tughe.
Lithuanian[lt]
Taip pat B klasės atsparumo reikalavimai netaikomi antstatų ir kabinų išorinėms durims.
Latvian[lv]
Tāpat arī prasības attiecībā uz B klases viengabalainību nepiemēro ārdurvīm, kas ierīkotas virsbūvēs un klāja kabīnēs.
Maltese[mt]
Bl-istess mod ir-rekwiżiti tal-integrità tal-klassi B ma għandhomx japplikaw għall-bibien ta’ barra fis-superstruttura u l-kmamar ta’ fuq il-gverta.
Dutch[nl]
Evenmin zijn de eisen inzake brandwerendheid van klasse „B” van toepassing op buitendeuren in bovenbouwen en dekhuizen.
Polish[pl]
Wymagania te nie znajdują zastosowania również do drzwi zewnętrznych nadbudówek i pokładówek.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, as prescrições de resistência ao fogo para a classe «B» não se aplicam às portas exteriores instaladas em superstruturas e casotas.
Romanian[ro]
În mod similar, cerințele pentru integritatea clasa „B” nu se aplică ușilor exterioare din suprastructuri și rufuri.
Slovak[sk]
Podobne sa nevzťahujú na vonkajšie dvere v nadpalubiach a kabínach.
Slovenian[sl]
Podobno ne veljajo zahteve glede celovitosti razreda „B“ za zunanja vrata v nadgradnjah in stavbah na krovu.
Swedish[sv]
Inte heller ska föreskrifterna om integritet av klass ”B” tillämpas på ytterdörrar i överbyggnader och däckshus.