Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei warmem Wetter wird er klebrig, beginnt zu riechen und leicht zu zerfließen, wogegen er in der Kälte erhärtet und brüchig wird.
Greek[el]
Στον καιρό γίνεται κολλώδες, μυρίζει και χαλάει εύκολα, ενώ στο κρύο σκληραίνει και γίνεται εύθραυστο.
English[en]
In warm weather it becomes sticky, smelly and perishes easily, whereas it hardens and becomes brittle in the cold.
Spanish[es]
Cuando hace calor, la goma se pone pegajosa, hiede y se arruina fácilmente, mientras que en el frío se endurece y se hace quebradiza.
Finnish[fi]
Kuumassa säässä se tulee tahmeaksi, haisevaksi ja turmeltuu helposti, kun taas kylmässä se kovettuu ja haurastuu.
French[fr]
Par temps chaud, il colle, sent et perd rapidement sa consistance, alors que sous l’action du froid il se durcit et se casse.
Italian[it]
Col caldo diventa appiccicosa, puzza e si deteriora facilmente, mentre col freddo diventa dura e rigida.
Japanese[ja]
暑くなるとべとついて臭気を発し,簡単に崩れてしまいます。 一方,寒くなると,硬くなってもろくなります。
Korean[ko]
따뜻한 기온에서는 그것이 끈적끈적하고, 냄새가 나고 쉽게 문드러지지만, 추위에서는 굳어지고 부서진다.
Norwegian[nb]
I varme blir den klebrig, illeluktende og lett ødelagt, mens den i kulde blir hard og sprø.
Dutch[nl]
In warm weer wordt het een kleverige massa die gaat ruiken en snel vergaat, terwijl het in de kou hard en brokkelig wordt.
Portuguese[pt]
No tempo quente, torna-se pegajosa, malcheirosa e decompõe-se com facilidade, ao passo que endurece e se torna quebradiça no frio.
Swedish[sv]
I varmt väder blir det klibbigt, illaluktande och obeständigt, men när det är kallt blir det hårt och skört.