Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нематериални активи, предвидени за използване изключително в географските граници, описани в предходното съображение.
Czech[cs]
nehmotná aktiva určená výlučně pro použití v geografických hranicích popsaných v předchozím bodu.
Danish[da]
immaterielle aktiver udelukkende til brug inden for de ovenfor nævnte geografiske områder.
Greek[el]
άυλα περιουσιακά στοιχεία προς αποκλειστική χρήση εντός των γεωγραφικών συνόρων που περιγράφονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη.
English[en]
intangible assets for use exclusively in the geographic boundaries described in the preceding recital.
Spanish[es]
activos inmateriales para usar exclusivamente dentro de los límites geográficos descritos en el considerando anterior.
Estonian[et]
immateriaalne vara kasutamiseks üksnes eelmises põhjenduses kirjeldatud geograafilistes piirides.
Finnish[fi]
aineettomat omaisuuserät, joita käytetään yksinomaan edellisessä kappaleessa määriteltyjen maantieteellisten rajojen sisällä.
French[fr]
les actifs incorporels à n’utiliser que dans les limites géographiques décrites au point précédent.
Croatian[hr]
nematerijalnu imovinu za uporabu isključivo u zemljopisnim granicama opisanima u prethodnoj uvodnoj izjavi.
Hungarian[hu]
immateriális javak kizárólag az előző preambulumbekezdésben meghatározott földrajzi határokon belül történő felhasználásra.
Lithuanian[lt]
nematerialųjį turtą, skirtą naudoti išskirtinai tik geografinėje teritorijoje, nurodytoje ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
nemateriālos aktīvus, lai tos izmantotu vienīgi ģeogrāfiskajās robežās, kas minētas iepriekšējā apsvērumā.
Maltese[mt]
assi intanġibbli għall-użu esklużivament fil-fruntieri ġeografiċi deskritti fil-premessa preċedenti.
Dutch[nl]
immateriële activa die uitsluitend voor gebruik binnen de in het voorgaande punt beschreven geografische grenzen zijn bedoeld.
Polish[pl]
aktywa niematerialne i prawne do wykorzystania wyłącznie w granicach geograficznych opisanych w poprzednim motywie.
Portuguese[pt]
ativos incorpóreos destinados a utilização exclusiva dentro das fronteiras geográficas descritas no considerando anterior.
Romanian[ro]
active necorporale pentru uz exclusiv în limitele geografice descrise în considerentul anterior.
Slovak[sk]
nehmotný majetok na používanie výlučne v rámci geografických hraníc opísaných v predchádzajúcom odôvodnení.
Slovenian[sl]
neopredmetena sredstva, ki so namenjena izključno uporabi znotraj geografskih meja, opisanih v prejšnji točki.
Swedish[sv]
Immateriella tillgångar som endast får användas inom de geografiska gränser som beskrivs i föregående skäl.